mardi, mars 30, 2004

ITINERAIRES DE DECOUVERTES PROPOSES 2004


( Période I )

5ème


2 séquences de 60 mn..

1. Une station météorologique.
/ Una estación meteorológica
Anglais, Sciences de la Vie et de la Terre (SVT). Mme. BUSTA, Mme. BORQUEZ.

2. Radiotéléphonie: hier et aujourd’hui
/ Radiotelefonía : ayer y hoy.
Physique/Chimie, Espagnol. Mme ELIZALDE, Mme. CASTILLO.

3. Les mathématiques et la chimie au service de la biotechnologie
/ Matemática y química al servicio de la biotecnología.
Mathématiques, Chimie . Mme. MAUREIRA, M. SALAZAR

4. Découvrir les moyens de communication
/ Descubriendo los medios de comunicación
Français, Espagnol . Mme. NEIRA . M. FARIÑA.

4ème


2 séquences de 60 mn.

1. Nous rapprocher de nos origines culturelles
/ Acercamiento a nuestras raíces culturales
Espagnol, Sciences de la Vie et de la Terre (SVT) . Mme. CASTILLO Mme. BORQUEZ.

2. Education au dessin animé
/ Educación a la imagen animada (Cartoons).
Anglais, Espagnol . Mme PARODI, M. FARIÑA

3. De l’atome au Cosmos
/Desde el átomo al Cosmos.
Physique/chimie, Mathématiques . Mme ELIZALDE, M. Mme. MAUREIRA.

4. La Grande Bretagne : pays magique
/ Gran Bretaña : país de magia.
Anglais, Français . Mme. BUSTA, Mme. NEIRA

CALENDRIER DES ITINERAIRES DE DECOUVERTE 2004


PREMIER SEMESTRE

- Préparation par les enseignants: 1er mars au 26 mars

- Présentation aux parents : (Centre Culturel)
+ mardi 23 mars 2004 : 19h00-20h00 => 4ème
+ mercredi 24 mars 2004 : 19h00-20h00 => 5ème

- Début des cours pour les élèves :
+ 5ème : 31 mars
+ 4ème : 1er avril

- Fin des cours pour les élèves
+ 5ème : 16 juin
+ 4ème : 17 juin

- Préparation des présentations : du 21 juin au 6 juillet

- Présentation des productions :
+ 5ème : 7 juillet => 08h00-10h00
+ 4ème : 6 juillet => 08h00-10h00
(Centre Culturel ou Casino)

lundi, mars 29, 2004



PAGINA WEB CENTRO DE ALUMNOS


A toda la comunidad:

Link a página web del Centro de Alumnos del Lycée Charles de Gaulle

jeudi, mars 25, 2004



INFORMACION HORARIOS ACTIVIDADES EXTRAPROGRAMÁTICAS 2004


Señores Padres y Apoderados::

En este link encontrarán el horario de las actividades extraprogramáticas deportivas y culturales 2004.

Horarios Actividades Extraprogramáticas


INFORMACION MENU CASINO


A toda la comunidad:

En este link encontrarán el menú ofrecido por el casino durante el mes de abril.

Menu Abril - Casino Lycée Charles de Gaulle

Circular Actividades Extraprogramáticas
(Nivel Grande Section)


DE : Jacques DELABRE
Coordinador General Act. Extraprogramáticas

A : Señores Padres y Apoderados del nivel Grande Section


Estimados Apoderados:

Por intermedio de la presente, tengo el agrado de adjuntarles el horario de la “Actividad Juegos Predeportivos”, única actividad ofrecida para los alumnos de este nivel. Esta actividad tiene como objetivo que los alumnos conozcan distintas disciplinas deportivas a través de juegos de iniciación.

El periodo de inscripción se desarrollará entre los días viernes 26 de marzo y 01 de abril. Las actividades se iniciarán el día 5 de abril.

DIASCURSOSHORALUGARPROFESORA
MartesA - C15.15 a 16.30Gimnasio AlfombradoSrta. Alejandra Aeloiza
MirércolesB - D15.00 a 16.30Gimnasio AlfombradoSrta. Alejandra Aeloiza

Los alumnos que deseen participar en esta Actividad Extraprogramática, deberán cancelar una cuota anual de
$ 15.000. Este valor debe ser cancelado en la oficina de contabilidad, al momento de entregar la ficha de inscripción.

Cabe señalar, que todos los alumnos inscritos podrán participar de las actividades, sin exclusiones, solo se deberá contar con un mínimo deseado para que un taller o categoría pueda realizarse, en caso de cambios o reubicación de alumnos se comunicará por escrito en forma oportuna.

Para cualquier información adicional les rogamos dirigirse al profesor Sr. Gabriel Romero, Coordinador de Actividades Deportivas.

Por último les recuerdo que todas las Actividades Extraprogramáticas se rigen por el Reglamento Interno del Lycée, especialmente en lo que se refiere a atrasos y ausencias.

Sin otro particular, les saluda muy atentamente,

Jacques DELABRE
Coordinador General Act. Extraprogramáticas


NOTA : Por razones de seguridad, los alumnos deberán ser retirados inmediatamente a la hora de término de esta actividad, es decir, a las 16.30 horas.

FICHA DE INSCRIPCIÓN A ENTREGAR EN OFICINA DE CONTABILIDAD
(Fecha límite de inscripción jueves 1º de abril de 2004)

Circular Actividades Extraprogramáticas
de CP a Terminale


DE : Proviseur Lycée Charles de Gaulle.

A : Señores Padres y Apoderados del Lycée Charles de Gaulle.

Estimados Apoderados:

Por intermedio de la presente, tengo el agrado de adjuntarles los Horarios de las Actividades Extraprogramáticas Culturales y Deportivas del año 2004.

El periodo de inscripción se desarrollará entre los días viernes 26 de marzo y 01 de abril. Las actividades se iniciarán el día lunes 5 de abril.

Los alumnos que deseen participar en las Actividades Extraprogramáticas, deberán cancelar una cuota anual de $ 15.000. Este valor debe ser cancelado en la oficina de contabilidad, al momento de entregar la ficha de inscripción.

Dicha cuota contempla la compra de materiales necesarios para cada actividad (excepto el vestuario de las presentaciones de la actividad de teatro y los viajes a encuentros deportivos fuera de la ciudad), personal de apoyo, arriendo de instalaciones deportivas y buses para salidas a entrenamientos.

Rogamos a los padres y apoderados insistir a sus pupilos, en no elegir más de 2 actividades, así podremos dar lugar a que todos los alumnos puedan tener la posibilidad de participar en los distintos talleres o disciplinas deportivas.

Cabe señalar, que todos los alumnos inscritos podrán participar de las actividades, sin exclusiones, sólo se deberá contar con un mínimo deseado para que un taller o categoría pueda realizarse, de no contar con este mínimo deseado los alumnos serán reubicados. En caso de que exista una cantidad de alumnos superior a lo presupuestado se procederá a la creación de otros talleres o categorías para satisfacer tal necesidad. De suceder cualquiera de las alternativas descritas, se comunicará por escrito en forma oportuna.

Para cualquier información adicional les rogamos dirigirse a los profesores:

Srta. Claudia Urra...............................(Actividades Culturales)
Sr. Gabriel Romero............................ (Actividades Deportivas)

Por último les recuero que todas las Actividades Extraprogramáticas se rigen por el Reglamento Interno del Lycée, especialmente en lo que se refiere a atrasos y ausencias.

Sin otro particular, saluda muy atentamente a usted,

Pierre ROUQUAIROL, Proviseur
Jacques DELABRE, Coordinador General Act. Extraprogramáticas


*** FICHA DE INSCRIPCION A ENTREGAR EN OFICINA DE CONTABILIDAD

Fecha limite de inscripción jueves 1 de abril de 2004

CIRCULAR E. BASICA


DE : M. Jacques DELABRE
Director de E. Básica del Lycée Charles de Gaulle.

A : Señores Padres y Apoderados.

Estimados Padres :


Por intermedio de la presente, tengo el agrado de informarles que el Servicio de Casino del colegio comenzará a funcionar el día lunes 5 de abril de 2004 a cargo de SODEXHO, empresa que se adjudicó este servicio.

Desde el lunes 29 de marzo hasta el viernes 2 de abril, de 11.30 hrs. a 19.00 hrs., permanecerá en el Casino la Administradora de éste, señorita Claudia Fuentes, quien responderá las inquietudes y consultas de los padres. Al mismo tiempo, inscribirá a su hijo(a) y recibirá la cancelación del servicio de almuerzo.

Los alumnos que opten por traer la colación desde sus casas tendrán a su disposición el segundo piso del Casino.

Adjunto encontrarán un díptico y la minuta mensual ofrecida por SODEXHO con la explicación detallada de la atención que brindarán a nuestros alumnos.

Cabe señalar que por razones de espacio y de seguridad, los padres no podrán ingresar al Casino durante la hora de colación de los niños, es decir, de 12.00 hrs. a 14.00 hrs.

Para cualquier información adicional, les invito a visitar nuestra página http://boletincdegaulle.blogspot.com

Por otra parte, aprovecho la oportunidad para comunicarles que las actividades extraprogramáticas se iniciarán el lunes 5 de abril. La circular con la información correspondiente se enviará próximamente.

Agradeciendo de antemano su colaboración, les saluda cordialmente,

Jacques DELABRE
Director de E. Básica

vendredi, mars 19, 2004

CIRCULAR A PROFESORES DE SECUNDARIA



DE : Proviseur Adjoint Lycée Charles de Gaulle
A : Señores Profesores de Secundaria

De mi consideración:

Por intermedio de la presente, quisiera saludar muy atentamente a ustedes e informales que la primera reunión de bienvenida y de información, del presente año escolar, se efectuará según el siguiente calendario:

Sixième

Las reuniones del nivel de Sixième se realizarán después que las evaluaciones del Ministerio de Educación Francés sean corregidas. La fecha de dichas reuniones se avisará oportunamente.


Martes 23 de Marzo de 2004

De 19:00 a 20:00 hrs. se llevará a cabo la presentación de los IDD (Itinerario De Descubrimiento), con la presencia de Padres y Alumnos de Quatrième, en la Multisala de la Alianza Francesa. Al término de dicha presentación, cada curso se reunirá, con su Profesor Jefe, en la sala que le corresponde.

20:00 – 21:00 hrs. :
4ème A - Sala 308
4ème B - Sala 1
4ème C - Sala 310

Miércoles 24 de Marzo de 2004

De 19:00 a 20 :00 hrs. se llevará a cabo la presentación de los IDD (Itinerario De Descubrimiento), con la presencia de Padres y alumnos de Cinquième, en la Multisala de la Alianza Francesa. Al término de dicha presentación, cada curso se reunirá, con su Profesor Jefe, en la sala que le corresponde.

20:00 – 21:00 hrs. :
5ème A - Sala 309
5ème B - Sala 311
5ème C - Sala 313

Lunes 29 de Marzo de 2004

De 19:00 – 19:15 hrs. se llevará a cabo una presentación general para los apoderados de los niveles Troisième y Seconde en la Multisala de la Alianza Francesa. Al término de esta presentación, cada curso se reunirá, con su Profesor Jefe, en la sala que le corresponde.

19:15 - 20:00 hrs. :
3ème A - Sala 315
3ème B - Sala 304
3ème C - Sala 302
2nde A - Sala 217
2nde B - Sala 215
2nde C - Sala 209

Martes 30 de Marzo de 2004

De 19:00 a 19:15 hrs. se llevará a cabo una presentación general para los apoderados de los niveles Première y Terminale en la Multisala de la Alianza Francesa. Al término de esta presentación, cada curso se reunirá, con su Profesor Jefe, en la sala que le corresponde.

19:15 – 20:00 hrs. :
1ère A - Sala 2
1ère B - Sala 306
1ère C - Sala 300
Tle A - Sala 203
Tle B - Sala 211
Tle C - Sala 201

Sin otro particular, se despide muy cordialmente,

Jean Pierre LUNGHI
Proviseur Adjoint

lundi, mars 15, 2004

Vie Scolaire: SALA DE PERMANENCIA


Se informa a la comunidad que a partir del día MARTES 16 de marzo, se pondrá en funcionamiento la Sala de Permanencia para los alumnos del Lycée.

Esta sala tiene como finalidad la de servir de espacio para todos aquellos alumnos que esperan, entre las 15 y 16h30, a sus hermanos que se encuentran trabajando en otros cursos y/o a sus apoderados.

En la Sala de Permanencia, los alumnos podrán adelantar sus tareas, preparar pruebas e incluso podrán solicitar infromación en el CDI.

La sala habilitada para este efecto es la n° 303, la que está ubicada justo a un costado de la biblioteca de secundaria.

La permanencia para los alumnos que esperan a sus hermanos o apoderados, es OBLIGATORIA y no se aceptarán alumnos jugando en el patio, deambulando por los pasillos y, menos, a alumnos parados en la puerta de entrada del Lycée.

Este trabajo estará directamente supervisado por un miembro de la Vie Scolaire y funcionará entre 15 y 17 horas.

Vie Scolaire

Semana de la Francofonía
15 al 21 de Marzo de 2004



LUNES 15 de Marzo
19 horas
Inauguración de la Semana de la Francofonía:
- Programa musical con Susana Lepez
20:30 horas
- Música tradicional francesa con Philippe Meyer, acordeonista “París la Grande”
(Multisala Alianza Francesa de Concepción)

MARTES 16 de marzo
de 12 a 16 horas
- Jornada informativa: “Estudiar en un país francófono”
(Hall de la Facultad de Humanidades y Arte, Universidad de Concepción)
18:30 horas
- Comedia canadiense :“La decadencia del imperio americano” Denys Arcand
(Auditórium de la Universidad de Concepción)

MIÉRCOLES 17 de marzo
18:30 horas
Cine francófono
“Se souvenir des belles choses” de Zabou Breitman
(Auditórium de la Universidad de Concepción)

JUEVES 18 de marzo 11 horas
Conferencia L J Calvet , Profesor de Sociolingüística, Universidad de Provenza, Francia
"Lenguas, culturas y políticas lingüísticas en el contexto de la mundialización"
Mesa Redonda
Con la colaboración del departamento de Sociología, Facultad de Ciencias Sociales y del Departamento de Español, Facultad de Humanidades y Arte
(Auditórium de la Universidad de Concepción)
18:30 horas
Cine francófono
“La eternidad y un día” de Theo Angelopoulos
(Auditórium de la Universidad de Concepción)

VIERNES 19 de marzo
18:30 horas
Cine francófono
“Ocho mujeres” de François Ozon
(Auditórium de la Universidad de Concepción)

SABADO 20 de marzo
A partir de las 15h
Maratón de cine francés
“La grande illusion” 15 h
“Pepe le Moko” 17 h
“Zéro de conduite”18:45 h "
Les parapluies de Cherbourg” 19:30 h
(Multisala Alianza Francesa)

DOMINGO 21 de marzo
11:30 horas
Espectáculo francés “Mimo Bizot”
Teatro Concepción.

vendredi, mars 12, 2004

INFORMACIONES GENERALES
INICIO AÑO ESCOLAR 2004


VIDA ESCOLAR
Los cambios para este año en lo que respecta al nuevo sistema de organización pedagógica, la hora de clases de 55 minutos, la jornada continua y la implementación de un casino, transforman nuestros hábitos.

Es por ello que, más que nunca y para que nuestro nuevo sistema funcione de manera óptima, es necesario el apoyo de nuestros profesores y su activa participación como agentes en la vida escolar del establecimiento que no solamente es de exclusiva responsabilidad del equipo de Vie Scolaire sino que también de todos nosotros.

De acuerdo con lo anteriormente expuesto, me permito recordarle las reglas que deberán aplicarse sin excepción y que se citan a continuación:

a) Los profesores deben ir a buscar a sus alumnos al patio a las 07:55 horas y después de cada recreo.
b) Los docentes deben comenzar y terminar sus clases a la hora prevista a fin de reducir al mínimo las esperas de los alumnos.
c) Los profesores deben salir después de los alumnos, cerrar la puerta de su sala con pestillo, y conducirlos al patio, antes de bajar a recreo y al término de las clases de la mañana (12:00 o 13:00 hrs, según corresponda) y de la tarde (15:00 o 16:00 hrs). Los inspectores abrirán las puertas de las salas 5 minutos antes del inicio de las clases.
d) Los docentes de SECONDE a TERMINALE, deberán dejar 5mn de pausa a los alumnos entre las 11:55 y las 12:00 horas, a fin de que ellos puedan quedarse en el curso o ir al servicio higiénico, sin descender al patio. Además, recordamos a todos los profesores de estos niveles que deberán terminar su clase a las 12:50 hrs. (no habrá timbre) a objeto de facilitar el flujo de la salida.
Por otra parte, se les solicita evitar, en la medida de lo posible, que los alumnos rindan exámenes o pruebas en la última hora de la mañana.
e) En lo que respecta al sonido del TIMBRE, para Primaire es breve e intermitente y para Secondaire es largo.

Su colaboración es de absoluta importancia para lograr un desarrollo normal y exitoso de las clases.


3) JORNADAS DE FORMACION

Las jornadas de formación han sido programadas de común acuerdo con los representantes del personal, para las fechas que se citan a continuación:

Ø 14 de mayo de 2004 (de 14:00 a 19:00 horas)
Ø 27 y 28 de septiembre de 2004 (horarios a confirmar)



4) FECHAS PREVISIONALES DE TRIMESTRES Y DE CONSEJOS DE PROFESORES

Ø TRIMESTRES
- Primer trimestre : 1 de marzo al 31 de mayo
- Segundo trimestre : 1 de junio al 3 de septiembre
- Tercer trimestre : 6 de septiembre al 5 de diciembre


Ø CONSEJOS DE PROFESORES
- Primer trimestre : 7 al 13 de junio
- Segundo trimestre : 13 al 17 de septiembre
- Tercer trimestre : 13 al 17 de diciembre

jeudi, mars 11, 2004

Bienvenue aux parents de Petite Section


Los padres de Moyenne Section darán la bienvenida, como todos los años, a los padres de Petite Section. Esta bienvenida se realizará el día 26 de marzo. Pronto entregaremos mayores informaciones.

Semaine de la "Francophonie"


Du lundi 15 au vendredi 19
Programmes au Centre Culturel de l'Alliance Française
Colo Colo 1

AVISO IMPORTANTE


LOS ALUMNOS DE CE1 - CM1 - CM2 QUE TIENEN CLASES EN LA TARDE DE HOY JUEVES 11 DE MARZO, SALDRAN A LAS 15h30.

ESTA DETERMINACION SE TOMO DEBIDO A QUE EL TRANSITO, POR CALLE VICTOR LAMAS, SE SUSPENDERA DESDE LAS 16h00 HASTA LAS 18h30.

LA LLEGADA A CONCEPCION DE LOS COMPETIDORES DE LA XXVII VUELTA CICLISTICA DE CHILE ESTA PREVISTA EN ESTE HORARIO.

LA DIRECCION

Calendario Reuniones Educación Básica


Señores Padres y Apoderados:

Informamos a Uds. que el calendario de reuniones de Primaria es el siguiente:

Jueves 11 de marzo
18h45 Petite Section A, B y C
19H30 CE1 A y CE2 B
20h00 CM1 A, B y D

Martes 16 de marzo
18h45 Moyenne Section A, B, C y D
19h30 CM2 A, B, C y D

Miércoles 17 de marzo
18h45 Grande Section A, B, C y D
19h30 CE1 B, C y D

Jueves 18 de marzo
19h00 CP A, B, C y D
19h30 CE2 A, C y D

mercredi, mars 10, 2004

Discours de rentrée du Proviseur


"Parece evidente que la revolución científica tecnológica ha generado un cambio mundial. Las nuevas tecnologías han reducido los tiempos y los espacios. Hoy es posible trasladar capitales, ideas e información en milésimas de segundos a los puntos mas distantes del planeta, con una rapidez que hace poco años habría sido inimaginable. El conocimiento se incrementa cada día, la capacidad humana de intervención en la naturaleza es cada vez mayor.

Hoy vivimos, a nivel planetario, en sociedades con modelos economicistas y pragmáticos, en las que los valores de la solidaridad, la justicia social, la equidad, la democracia han dejado de ser sustantivos porque están subordinados y regulados por el mercado. La educación no puede hacer abstracción de esta realidad y debe enfrentar estas contradicciones como un desafío prioritario que permita ir ayudando a reconstruir un mundo mejor.

La educación no puede pensarse exclusivamente al servicio de las necesidades y requerimientos del sistema productivo. La escuela también debe satisfacer necesidades de carácter cultural, social, ético y fundamentalmente, de desarrollo personal, que no responden, de manera única, a las necesidades de los procesos productivos. Por tanto, debe considerar al alumno como un sujeto social que debe incorporarse activamente no sólo a los procesos de crecimiento, como mero recurso humano, sino que también a los de transformación.

Las nuevas habilidades, competencias y necesidades de desarrollo del individuo, como la autonomía, la creatividad, la capacidad de indagación y de pensar no pueden sólo plantearse en la perspectiva del desempeño productivo de los sujetos sino como parte de una formación integral, que rescate la humanidad del sujeto más allá de su utilidad y buen desempeño en el mundo productivo, considerando aquellos valores intangibles que contiene todo proceso educativo.

Es necesario repensar los fundamentos centrales del carácter de la escuela de hoy y decidir qué es lo que quisiéramos que se aprendiera en ella, para qué y cómo. Significa plantearse la transformación de lo que se aprende, de cuánto se aprende, del cómo se aprende, en la perspectiva de transformar el tipo de sujeto que se está favoreciendo construir. Implica también construir espacios de reflexión permanentes sobre el tema de los valores y de la democracia, evaluando las conductas y quehacer de docentes y alumnos, problematizando las contradicciones de nuestra sociedad que vaya superando estas contradicciones y haciendo realidad, en nuestra vida cotidiana, y no sólo en el discurso, el valor de la democracia.

Todo esto no es tarea fácil. Este es el desafío educativo para favorecer la construcción de sociedades más democráticas, humanas, sustentables. Desafío enorme para todos los ciudadanos del mundo, y en particular, para nosotros los docentes.

Notre Lycée a changé en moins d´un an et vous pouvez constater aujourd´hui ces changements, les visibles et ceux qui le sont moins. Les travaux bien sûr qui bouleversent nos petites habitudes mais qui vont permettre de donner une impulsion nouvelle à notre action, les emplois du temps pour les enseignants du secondaire auxquels ils ont eu toutes les vacances pour s´habituer… les « nouveautés » mises en place dès l´an dernier qui se confortent, IDD, LV2, suppression des options en terminale…… Mais on ne change pas pour changer ! parmi les réussites de l´année 2003, et je voudrais que tous ceux qui y ont participé soient encore une fois remerciés, et le projet d´établissement fut ! j´écrivais en entête du projet « L'école doit bien sûr s'adapter à ses élèves mais elle doit surtout transmettre le patrimoine de culture et des savoirs. C’est pourquoi ce qui va enrichir la personnalité, former à l’autonomie et à la responsabilité doit s’apprendre tout autant dans le cadre des cours que dans les espaces et temps où l’élève n’est pas dans la salle de classe. Les relations entre et avec les membres de la communauté scolaire, les échanges avec l’extérieur, les partenariats définissent un cadre qui détermine aussi la formation des élèves. Déconcentrer le système, individualiser l’éducation, faire participer les Acteurs de l’établissement (enseignants, élèves, personnel).L´Ecole doit construire la réussite des élèves dans le domaine des apprentissages et des savoirs fondamentaux, en même temps que former de futurs citoyens responsables »…
Je vous invite à méditer le sens de ce projet , il ne vivra et ne se développera que tant que la communauté éducative saura le porter et le faire vivre, ce n´est pas le projet d´une personne, ni de deux ou plusieurs… il a été adopté en conseil d´établissement le 17 décembre 2003 et par la même devient l´axe de fonctionnement de notre établissement… Certes aux yeux de quelques uns il est incomplet ! mais il a le mérite de définir des objectifs clairs et précis pour les années à venir.
Grâce au projet nous savons maintenant quel cap nous devons suivre et chacun à son poste et dans son domaine saura, j´en suis sûr, tenir sa place."

Le Proviseur


Carta a los Padres y Apoderados



"La dificultad no radica en comprender las nuevas ideas, sino de escapar a las ideas antiguas" (John Maynard Keynes)

"Estimados padres y apoderados,

El año que comienza verá la concretización de un cierto número de proyectos empezados el año pasado.

Primeramente el más visible : las nuevas aulas que serán ocupadas por los alumnos de primaria, y que responden a una demanda de espacio como consecuencia del aumento importante de efectivos, y que nos obligara a realizar rápidamente una ampliación de nuestro local escolar.

Por otra parte, la jornada en horario corrido, decidida por el consejo de establecimiento del 17 de Diciembre, y que se aplicará a los alumnos de secundaria (de la 6° hasta la Terminale). Las clases empezarán como de costumbre a las 8 a.m. y acabarán a las 3 o 4 p.m., con una interrupción para la colación de mediodía durante la cual los alumnos que residan cerca del lycée tendrán el permiso para ir a almorzar a su casa.

En lo que se refiere al casino, éste no funcionará que a partir de fines del mes de Marzo o principios de Abril. Tendremos entonces que encontrar soluciones alternativas durante estas primeras semanas de clases, pero estoy seguro que el buen tiempo primaveral nos ayudará.

Las actividades extraprogramáticas, en una forma renovada, empezarán en el mes de Abril, como en todos los últimos años.
Finalmente, y quizás lo más importante, la puesta en marcha de nuestro proyecto pedagógico de establecimiento, herramienta de pilotage elaborada en toda transparencia y tomando en cuenta las opiniones mayoritarias, y que será durante los años venideros la brújula de nuestra acción. Cabe agregar la institución de la hora de clase a 55 minutos para los alumnos de secundaria, la llegada en Agosto de tres nuevos profesores franceses (uno en primaria y dos en secundaria, de matemáticas y de historia y geografía), la simplificación del uniforme, la creación en primaria de una Vie Scolaire, la apertura de un despacho para el centro de padres y para el centro de alumnos…

Varias de estas reformas tomarán algún tiempo en ponerse en marcha, y como toda innovación, perturbarán ciertas costumbres… Si usted o su pupilo encontraran cualquier dificultad de adaptación, no vacilen en contactar al personal del Lycée, profesores, vie scolaire, dirección, centro de padres…

Les deseo un buen año escolar a todos !"

Le Proviseur
Damos la bienvenida a los nuevos integrantes de nuestra comunidad escolar, los profesores Teresa Maureira(Matemáticas), Mauricio Fariña (Español) y Francisco Ortega (Inglés).
Adresse page web du Lycée Charles de Gaulle. . . . .http://www.cdegaulle.cl
Bienvenidos al nuevo Boletin Informativo de nuestro Lycée.