jeudi, novembre 23, 2006

INFORMACION IMPORTANTE

De mi consideración :

Por medio de la presente me es grato saludar a usted e informarle que las Actividades Extraprogramáticas Deportivas y Culturales del año 2006, finalizan el día sábado 25 de noviembre a las 12:00 horas.

Por otra parte, le comunicamos que las clases de religión finalizarán el día miércoles 06 de diciembre (en la tarde).

Sin otro particular, le saluda muy atentamente,


Sabine DUBERNARD
Proviseur
CITACION JUNTA GENERAL C.G.P. y A.

En el siguiente link encontrarán ustedes circular "CITACIÓN JUNTA CENTRO GENERAL DE PADRES Y APODERADOS"

CHILLÁN
JUEVES 23 DE NOVIEMBRE
CM1 B




Queridos papás:

Ayer, nos despertamos muy temprano, esperando emocionados el momento para ir a conocer a nuestros nuevos amigos de la escuela ecológica de Las Trancas.

Como estaba previsto, después de desayunar, nos fuimos a la escuela. Fue muy interesante, pues los niños compartieron con nosotros todos sus conocimientos sobre la flora del "Milieu montagnard" y nos ayudaron a clasificar e identificar las distintas hojas que habíamos recolectado el día anterior. El profesor nos enseñó acerca de los ecosistemas. Después, los niños nos mostraron como podemos crear juegos muy entretenidos aprovechando y disfrutando lo que la naturaleza nos ofrece. Para terminar con la visita, tuvimos un gran recreo en el cual les enseñamos un juego que nos gusta mucho ... y saben que pasó... nos ganaron!!!

De vuelta en "Mi Lodge", almorzamos, reposamos y dimos un paseo a la cascada para constatar el ciclo del agua. Allí descansamos y como colación degustamos un juguito con el rico queque de amapolas hecho por el grupo Nº1 y Nº3.

Al regreso, trabajamos en los distintos talleres, jugamos, cenamos, observamos un lindo e impresionante cielo estrellado, luego a la cama, 10 minutos de lectura y...a dormir.

Para hoy está programado el gran juego de pistas con muchos enigmas y preguntas, quién ganará? Ya veremos.

Un abrazo y besitos.

mercredi, novembre 22, 2006

CHILLAN
MIÉRCOLES 22 DE NOVIEMBRE
(CM1 B)


Queridos papás,

Hoooollllaaa!!!!

Aquí estamos, lejos de nuestros hogares, pero felices disfrutando de la naturaleza. El lugar es precioso, con un clima espectacular. Lo bueno es que no faltó nadie y nos hemos portado bien, siendo muy buenos compañeros, solidarios y muy unidos. Las profesoras están orgullosas de nosotros!.


Como les contamos ayer, después de almorzar, fuimos a escalar la montaña. Al principio... OHHHH! que susto....pero al rato...MMMM! que entretenido!


De regreso en el hotel, jugamos una pichanguita de fútbol, luego nos duchamos, trabajamos en actividades pedagógicas, cenamos, jugamos a la "bataille navale" y a la camita.


Antes de dormirnos, conversamos un poquito, después 10 minutos de "lecture silencieuse", un roman policier...y finalmente, un besito de buenas noches. La profesora apagó la luz y nos dormimos pensando en la visita que realizaremos hoy a la escuela de las trancas y otras sorpresas que nos tienen preparadas las profesoras que después les contaremos.


No se preocupen porque estamos muy bien cuidados.


Un abrazo, los queremos mucho!

Sus hijos.


mardi, novembre 21, 2006

CHILLAN
MARTES 21 DE NOVIEMBRE
CM1 B



Estimados papás:

Nuestro grupo no tuvo problemas en la ruta.

En cuanto bajaron del bus, saludaron al personal que trabaja allí como buenos niños que son, luego bajaron el equipaje y lo instalaron en sus habitaciones.

El programa a realizar después de almuerzo es el siguiente:

· Caminata al mirador
· Grupo Nº 2 y Nº 4 Producción escrita / estudio del plano del sector “Shangrila”
· Grupo Nº 1 Cocina
· Grupo Nº 3 Escalada
· Grupo Nº 1 Escalada
· Grupo Nº 3 Cocina
· Ducha / Trabajo en el “carnet de voyage”
· Cena
· Juegos de salón /A la camita

Hasta mañana


INFORMACION: Maternelle PS, MS y GS

Estimados Apoderados :

Comunico a ustedes que el día viernes 24 de noviembre, las profesoras de l’Ecole Matenelle, participarán en una jornada de formación dirigida por el Consejero Pedagógico de Educación Física, M. Jean- Paul Magniez.

Para facilitar la participación de las profesoras en esta jornada de trabajo, se suspenderán las clases del día viernes 24 de noviembre para los alumnos de PS, MS, y GS.


Agradeciendo de antemano su comprensión y colaboración les saluda atentamente,



Jacques DELABRE
Director de E. Básica

lundi, novembre 20, 2006

INFORMACION IMPORTANTE CM2 B

Estimados Padres :

Por intermedio de la presente, comunico a ustedes que desde el lunes 20 hasta el viernes 24 de noviembre, la profesora jefe del curso de su hijo(a), Mme Marcela Salgado, asistirá a un curso de perfeccionamiento en el “Lycée Français “Jules Supervielle” de Montevideo, Uruguay.

El reemplazo de Mme Salgado, será asumido por la profesora Andrea Benavides.

Agradeciendo de antemano su comprensión, les saluda atentamente,


Jacques DELABRE
Director de E. Básica

vendredi, novembre 17, 2006

INFORMACION PADRES GS C y GS D

Estimados Apoderados :

En el marco del proyecto pedagógico denominado “Je prefère un repas équilibré” que desarrollan los niños durante este trimestre y para conocer el funcionamiento del casino, las profesoras de GS C y GS D, han programado almorzar con los alumnos en el casino del colegio. Esta actividad se realizará el día viernes 24 de noviembre a las 12.00 hrs.

El valor a cancelar por el almuerzo es de $ 1350 (mil trescientos cincuenta pesos) por alumno. Esta suma deberá ser entregada a las respectivas profesoras jefes, a más tardar, el día jueves 23 de noviembre del presente año.

El horario de salida de los alumnos será el de costumbre (13.00 hrs.).

Sin otro particular, les saluda atentamente,

Jacques DELABRE
Director de E. Básica
INFORMACION IMPORTANTE NIVEL CE 1

Estimados Apoderados :

Tengo el agrado de comunicarles que el jueves 23 de noviembre, los alumnos de CE1 A - B - C - D y E realizarán una visita al Parque Los Canelos ubicado en el sector Lomas Coloradas, Camino a Coronel.

Esta visita se enmarca en el Proyecto Pedagógico “Découverte du Monde Animal” que se encuentran trabajando los alumnos de estos cursos.

La salida desde el colegio está programada para las 9.30 hrs. en 3 buses de la empresa “Buses Hualpén”, contratados y financiados por el Lycée. La llegada al colegio está prevista para las 16.30 hrs.

Los alumnos viajarán acompañados por sus respectivas profesoras jefes y dos apoderados por curso, las cuales ya fueron designadas y confirmadas.

Para esta ocasión, cada niño deberá traer dos sandwichs, dos jugos en caja con bombilla, una fruta y un dulce a elección.

El valor de la entrada por alumno es de $3000. El colegio cancelará el 50% ($1500) y los apoderados el otro 50% ($1500).

El dinero $1500 y la colilla de autorización debe ser entregada a cada profesora jefe a más tardar el martes 21 de noviembre.

Se recomienda, encarecidamente, aplicar protector solar en las zonas más expuestas y traer un gorrito para protegerse del sol.

Agradeciendo de antemano su colaboración y apoyo, les saludan atentamente,




Profesoras Jacques DELABRE
NIVEL CE1Director de E. Básica




AUTORIZACIÓN

Yo, apoderado(a) del alumno (a ) : .............................................................................autorizo a mi pupilo(a) para que participe en la salida pedagógica al Parque Los Canelos, según lo explicado en esta circular.


..........................................
Firma del Apoderado(a)

INFORMACION CM1 D

Estimados Padres :

Por intermedio de la presente, comunico a ustedes que desde el lunes 20 hasta el viernes 24 de noviembre, la profesora jefe del curso de su hijo(a), Mlle Sylvie Castanheiro, asistirá a un curso de perfeccionamiento en el “Lycée Français “Jules Supervielle” de Montevideo, Uruguay.

El reemplazo de Mlle Castanheiro, será asumido por la profesora Lorena Bustos.

Agradeciendo de antemano su comprensión, les saluda atentamente,


Jacques DELABRE
Director de E. Básica
INFORMACIÓN PARA GS D

Estimados Padres :

Por intermedio de la presente, comunico a ustedes que desde el lunes 20 hasta el viernes 24 de noviembre, la profesora jefe del curso de su hijo(a), Mme María Eliana San Miguel, asistirá a un curso de perfeccionamiento en el “Lycée Jean d’Alembert” de Viña del Mar.

El reemplazo de Mme San Miguel será asumido por la profesora, Marcela Soto.

Agradeciendo de antemano su comprensión, les saluda atentamente,


Jacques DELABRE
Director de E. Básica
INFORMACION: Taller de psicopedagogía.
Estimados Padres y apoderados :

Por intermedio de la presente, comunico a ustedes que desde el lunes 20 hasta el viernes 24 de noviembre, la psicopedagoga, señorita Lorena Tapia, asistirá a un curso de perfeccionamiento en el “Lycée Jean d’Alembert” de Viña del Mar. Por este motivo, su hijo(a) no tendrá clases durante este periodo.

Dichas clases se reanudarán el lunes 27 de noviembre en los horarios de costumbre.

Agradeciendo de antemano su comprensión, les saluda atentamente,


Jacques DELABRE
Director de E. Básica
INFORMACION APODERADOS SIXIEME “B” y “C”

Sr(a). Apoderado(a):

Comunico a usted que el día JUEVES 23 de NOVIEMBRE de 2006 se efectuará un perfeccionamiento de Educación Física, por lo tanto se suspenderán las clases en la tarde, a partir de las 14:00 horas.

Le saluda muy atentamente,


Mercedes Luengo M.
Directora de Secundaria
Diplôme National du Brevet
Session 2006 – Candidats de Concepción


CARTA APODERADOS

CONVOCATION 2006

CONSIGNES POUR LES ELEVES


Queridos papás :

El “Jeux de Pistes” resultó muy entretenido, hicimos una parte del camino juntos y luego nos separamos para comenzar el juego. Fue muy divertido buscar las señales, contestar las preguntas y resolver los enigmas. A mitad del camino nos reunimos para realizar nuestro picnic y disfrutar de una hermosa vista.

Regresamos alrededor de las cinco de la tarde y nos preparamos para comer unos ricos “choripanes” y unas brochetas.

A nuestros compañeros aún les quedaban energías y jugaron un partido de fútbol mientras las niñas bailamos en la “BOUM”.

Hoy, tenemos programada la última caminata para disfrutar de la naturaleza, luego almorzaremos y nos prepararemos para el regreso.

Llegaremos alrededor de las 18.30 hrs. al colegio. (Se sugiere llamar a portería).

Besos de sus hijos y ¡hasta la tarde!

Nota : Se ruega no estacionarse frente al colegio para dejar el espacio para que se estacione el bus.