lundi, novembre 29, 2004
Señores Padres, Apoderados y alumnos deI I.D.D QUATRIEME:
Por medio de la presente, y junto con saludarles, tenemos el agrado de invitarles a la presentación de los trabajos realizados por los alumnos en los Itinerarios de Descubrimiento (IDD Itinéraires de Découverte) de 4ème.
Jueves 2 de Diciembre, 16:30 horas, Multisala de l’ Alliance Française
Su presencia será muy importante para alentar los esfuerzos de sus hijos y del equipo de docentes.
Sin otro particular y agradeciendo de antemano su asistencia, le saluda muy cordialmente,
Pierre ROUQUAIROL
Proviseur
Señores Padres, Apoderados y alumnos deI I.D.D CINQUIEME:
Por medio de la presente, y junto con saludarles, tenemos el agrado de invitarles a la presentación de los trabajos realizados por los alumnos en los Itinerarios de Descubrimiento (IDD Itinéraires de Découverte) de 5ème.
Miércoles 1 de Diciembre, 15:30 horas, Multisala de l’ Alliance Française
Su presencia será muy importante para alentar los esfuerzos de sus hijos y del equipo de docentes.
Sin otro particular y agradeciendo de antemano su asistencia, le saluda muy cordialmente,
Pierre ROUQUAIROL
Proviseur
lundi, novembre 22, 2004
Señores Padres y Apoderados E. Básica:
Como en años anteriores, hemos organizado una jornada de atletismo para los alumnos de CP a CM2. Esta jornada, se desarrollará el jueves 25 de noviembre en el Estadio Regional de Concepción. En caso de lluvia, la actividad se suspende y las clases se realizarán normalmente.
Los niños serán acompañados por el Director de E. Básica, sus profesores, la enfermera, dos apoderados por curso en CP - CE1 y un apoderado por curso en CE2 - CM1 - CM2
Este día, su hijo(a) deberá venir con el buzo del colegio, el distintivo asignado al nivel y se recomienda traer un jugo. Se solicita encarecidamente, aplicar a sus hijos, protector solar en las zonas más expuestas.
El traslado de los niños desde el colegio al estadio y viceversa se hará en bus.
Les invitamos a asistir a este evento y presenciar las competencias. Se ruega tomar nota del horario que corresponde a la participación del curso de su hijo(a).
8.30 hrs. a 10.00 hrs. ž CE 1/ CM2
9.10 hrs. a 10.55 hrs. ž CP / CE 2
10.15 hrs. a 12.00 hrs. ž CM 1
Sin otro particular, les saluda muy atentamente,
Jacques DELABRE
Estimados Padres y Apoderados de TROISIEME :
Por intermedio de la presente, quisiera informar a ustedes que los días lunes 29 y martes 30 de noviembre de 2004, todos los Alumnos de Troisième A, B y C rendirán el "Diplôme National du Brevet".
El Ministerio Francés de Educación Nacional otorgará estos diplomas a los Alumnos que aprueben el examen, basado en los programas del nivel de Troisième (3è). El examen comprende tres pruebas escritas, cuyos temas son enviados desde Francia.
Por lo tanto, durante estos dos días, sus pupilos tendrán un horario extraordinario, que se indica a continuación:
1) Prueba de Francés:
Lunes 29 de noviembre de 2004, de 09:00 hrs. a 12:15 hrs.
2) Prueba de Historia-Geografía y Educación Cívica:
Lunes 29 de noviembre de 2004, de 14:30 hrs. a 16:30 hrs.
3) Prueba de Matemáticas:
Martes 30 de noviembre de 2004, de 9:00 hrs. a 11:00 hrs.
Los candidatos recibirán una convocatoria escrita personal, donde se les indicará la fecha, horario y lugar de sus exámenes, debiéndose presentar 15 minutos antes del comienzo de cada prueba con su carné de identidad, el cual será solicitado antes de entrar a la sala correspondiente.
El día martes 30 de noviembre en la tarde, los alumnos que rindan dicho examen no tendrán clases.
Agradeciéndoles su comprensión y colaboración en beneficio de nuestros Alumnos, les saluda muy atentamente,
Pierre ROUQUAIROL
Proviseur
dimanche, novembre 21, 2004
dulcedumbre de madre para el hijo dormido,
y la tierra ha de hacerse suavidades de cuna
al recibir tu cuerpo de niño dolorido."
(Sonetos de la Muerte -Desolación, 1922- Gabriela Mistral)
Comunicamos el sensible fallecimiento de nuestro amigo y compañero de trabajo LUIS HERNAN CANDIA OLIVA. Su funeral se llevará a cabo el día de mañana, Lunes 22 , a las 15:00 hrs., en la comuna de Chiguayante. Por este motivo, nuestro Lycee suspenderá sus actividades a partir de las 13:00 hrs. |
Lycée Charles de Gaulle
mardi, novembre 16, 2004
El resultado de este trabajo se podría definir como un Estudio Descriptivo que tiene como propósito entregar un panorama, lo más preciso posible, del fenómeno que se estudia, "COMO ES EL PERFIL DE NUESTROS ALUMNOS".
En esta encuesta se enumeraron situaciones para ser observadas en su contorno normal o natural, donde se recolectaron datos de la vida de cada alumno para así indagar le incidencia y los valores en que se manifiesta una o más variables.
Lucie DUHALDE
Orientadora
PROGRAMA TERMINALE PERIODO DEL 15 AL 26 DE NOVIEMBRE DE 2004
En este link se encuentra la programación prevista para los alumnos de TERMINALE, desde el 15 al 26 de NOVIEMBRE de 2004 |
lundi, novembre 15, 2004
Estimados Apoderados:
Por medio de la presente, comunicamos a ustedes que hemos dispuesto un módulo en INTRANET a través del cual podrán actualizar los datos familiares de sus pupilos.
Debido a la importancia que reviste esta información, les rogamos acceder a
“Requerimientos/Informaciones/Act. de Datos Familiares”
antes del MARTES 30 de NOVIEMBRE de 2004 .
En caso de presentarse inconvenientes durante este proceso, les agradeceremos enviar un correo electrónico al señor Aníbal Campos ( acampos@cdegaulle.cl ) a fin de solucionarlos a la brevedad.
Esperando contar una vez más con su valiosa colaboración, les saluda muy atentamente,
Pierre ROUQUAIROL
Proviseur
jeudi, novembre 11, 2004
Con fecha 6 de noviembre de este año se realizó el curso “Inteligencia Emocional para trabajo en Equipo” dictado por el Sr. Jaime de Casacuberta, para docentes del Lycée Charles de Gaulle. Este curso fue organizado por los padres y apoderados del colegio para los docentes, como celebración en el Día del Profesor.
foto 1 | foto 2 | foto 3 | foto4 |
foto 5 | foto 6 | foto 7 |
![]() | 11 Novembre : une date dont l´identification n´exige l´adjonction d´aucun millésime. Depuis près de 86 ans, cette date figure au calendrier des postes et sa célébration approche en solennité celle du 14 juillet dans la hiérarchie des jours fériés. Le 11 novembre fut en effet un grand moment d´unité nationale : le canon dont le grondement annonce à la France l´arrêt des combats fait pendant au tocsin d´août 1914. Mais l´allégresse qui éclate dans les rues, qui déborde des cœurs, n´est pas sans mélange. Tous ne peuvent la partager : des milliers de demeures gardent leurs volets fermés sur le deuil de leurs occupants ; des centaines de milliers de familles ont perdu un ou plusieurs des leurs. Toutes les communes de France comptent leurs morts. La pensée des disparus est inséparable de la victoire dont ils sont le prix.
|
Con el tiempo, a medida que irá amainando el orgullo de la victoria, que sus frutos parecerán más amargos, el duelo y el horror de la guerra se superpondrán en el espíritu público al orgullo y la satisfacción. El recuerdo de los muertos eclipsará los otros sentimientos: de día de fiesta y alegría, la conmemoración se convertirá en día de duelo, y las notas fúnebres de la corneta cubrirán las de las trompetas de la victoria. Hasta en las aldeas más pequeñas, como aquí también en Concepción, se siente el deber moral de erigir un monumento a los hijos de la comuna caídos en el campo del honor.
La guerre n´a pas seulement bouleversé les existences individuelles, accumulé les destructions et laissé un lourd passif à éponger : elle a aussi provoqué des changements de toute nature. A vrai dire, comme après tout évènement qui a tracé une césure majeure dans le déroulement du temps. Les Français sont sollicités simultanément par deux inclinations contraires entre lesquelles ils se partagent quand elles ne se combattent pas en chacun d´eux. Presque tous aspirent au fond du fond d´eux-mêmes à retrouver leurs habitudes, à fermer la parenthèse, à rattraper le temps perdu, à renouer avec l´avant-guerre et sa douceur de vivre qui paraît d´autant plus désirable que le contraste avec les horreurs de la guerre a accentué l´idéalisation du passé.
La idea de una Europa, los proyectos que la encarnan, en realidad nacieron aquí mismo. Con el sentimiento unánime de que estas guerras fratricidas que inflamaron al mundo eran la negación de Europa, de sus valores y su cultura. Que tanto sufrimiento y destrucción no podían haberse dado en vano. Que teníamos para con nuestros muertos el deber de darle un sentido a Alemania: “En este día de recuerdo y de esperanza, los franceses y francesas lo reciben más quesu sacrificio, comprometiéndonos resueltamente en el único camino capaz de asegurar la paz en Europa: el de la reconciliación entre nuestros dos países, entre nuestros dos grandes pueblos.
Por eso quisiera terminar citando lo que el presidente de Francia le dijera al canciller de Alemania: “En este día de recuerdo y de esperanza, los franceses y francesas lo reciben más que nunca como amigo. Lo reciben como hermano.”
foto 1 |
foto 2 |
foto 3 |
foto 4 |
foto 5 |
foto 6 |
foto 7 |
foto 8 |
foto 9 |
foto 10 |
Estimados Apoderados de Alumnos de PREMIERE:
Como parte el proyecto pedagógico “Observación y recolección de fósiles marinos”, comunicamos a ustedes que los alumnos de PREMIERE visitarán Caleta Cocholgüe, el día JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 2004.
Durante este viaje, los alumnos serán acompañados por los profesores, Sra. Jéssica BORQUEZ, Sra. Antonieta JARA, Sr. Eduardo TOLOSA, Sr. José Luis SALGADO.
HORA DE SALIDA DEL COLEGIO : 08:15 horas
HORA DE LLEGADA AL COLEGIO : 16:00 horas
Agradeceremos a ustedes enviar la colilla de autorización adjunta y entregarla en Vida Escolar antes del martes 16 de noviembre de 2004.
Sin otro particular, saluda atentamente a ustedes,
Pierre ROUQUAIROL
Proviseur
____________________________________________________________________
- AUTORIZACION DE SALIDA -
Yo, _____________________________________________ autorizo a mi hijo(a):_____ __________________________________________ Curso:_________________________
a viajar a la Caleta Cocholgüe, el día JUEVES 18 de NOVIEMBRE de 2004.
FIRMA APODERADO: ______________________Fecha: ____/___/04
_____________________________________________________________________
Estimados Padres y Apoderados y Alumnos de TROISIEME:
Por medio de la presente, comunicamos a ustedes que el Diplôme National du Brevet se realizará los días Lunes 29 y Martes 30 de noviembre de 2004.
Para colaborar en la preparación de los alumnos, la Dirección ha organizado lo siguiente:
1) Los alumnos de Troisième tendrán clases normales hasta las 12:00 horas del día Jueves 25 de noviembre de 2004.
2) Se dará la posibilidad a los alumnos de asistir a talleres de preparación del Brevet en el siguiente horario:
MATERIA | PROFESOR(A) | FECHA | HORAS |
Francés | Mme. Martine Vasselin | Viernes 12 de noviembre | 14:00-15:30 hrs.15:30-17:00 hrs. |
Viernes 19 de noviembre | 14:00-15:30 hrs.15:30-17:00 hrs. | ||
Viernes 26 de noviembre | 09:00-10:30 hrs.10:45-12:15 hrs. | ||
Historia y Geografía | M. Gustavo Monares | Viernes 12 de noviembre | 15:30-17:00 hrs. |
Viernes 19 de noviembre | 15:30-17:00 hrs. | ||
Matemática | M. Héctor Hidalgo | Viernes 26 de noviembre | 10:00-12:00 hrs. |
Les saluda muy atentamente,
Pierre ROUQUAIROL
Proviseur
![]() | INFORMACIÓN CM1 C “PROYECTO PABLO NERUDA” |
JUEVES 11 DE NOVIEMBRE (8.10 hrs.)
Estimados Padres :
El viaje a Valparaíso fue una linda experiencia para los alumnos, estaban fascinados…
Cuando terminó la visita a “La Sebastiana”, recorrieron los negocios del entorno para comprar algunas postales o recuerditos para la familia, como unos verdaderos turistas… y aprovechando el hermoso día.
A la hora del almuerzo, se instalaron en una plaza que se ubica cerca de “La Sebastiana” para hacer un “pic-nic” (sándwich, bebidas y frutas), luego bajaron al Puerto, conocieron el muelle Prat, los barcos de guerra y dieron un paseo en lancha.
Más tarde, subieron en ascensor a los cerros: Polanco (con un túnel 500 metros), Concepción y El Peral.
El papá de Isabel es un excelente guía, se conoce muy bien Valparaíso y les ha mostrado todos los sitios de interés.
Cenaron en un restaurant llamado “El bote salvavidas”, el día fue agotador, llegaron a las a “Las Cruces” a las 23.30 hrs.
El programa para hoy es el siguiente :
- Visita a Isla Negra
- Concurso de castillos de arena en la playa
- Almuerzo
- Salida hacia Concepción alrededor de las 16.00 hrs.
La llegada al colegio está prevista para las 23.30 hrs. aproximadamente.
mercredi, novembre 10, 2004
![]() | INFORMACIÓN CM1 C
| ![]() |
MIERCOLES 10 DE NOVIEMBRE (8.30 hrs.)
Queridos papás :
El paseo al Quisco y Punta de Tralca estuvo muy entretenido. En la playa, los niños dibujaron los tipos de paisajes y luego metieron los piececitos al mar.
Después de almorzar partieron a Santiago donde visitaron “La Chascona” y luego fueron al zoológico. Los alumnos estaban impresionados y felices de ver la casa de Neruda.
En la tarde regresaron a Las Cruces, cenaron y jugaron antes de acostarse.
La comida es sana y rica.
Hoy irán a Valparaíso, visitarán “La Sebastiana” y los cerros de esta hermosa ciudad.
Un beso para todos y hasta mañana.
mardi, novembre 09, 2004
![]() | INFORMACIÓN ALUMNOS CM1 C
|
MARTES 9 DE NOVIEMBRE (8.00 hrs.)
Queridos papás :
El viaje se realizó sin problemas, claro que por la emoción les costó un poco quedarse dormidos.
Llegaron a las 06.30 hrs. y se instalaron inmediatamente en sus respectivas cabañas.
Para reponerse del viaje nada mejor que “una rica ducha”.
El desayuno lo tomarán a las 8.30 hrs. y luego visitarán algunos lugares de los alrededores, “El Tabo”, “El Quisco”, etc.
El almuerzo está previsto para las 13.00 hrs., posteriormente saldrán hacia Santiago para visitar “La Chascona”.
Todos los niños están bien y muy contentos, no se preocupen.
Hasta mañana.
vendredi, novembre 05, 2004
jeudi, novembre 04, 2004
S A L U D O | |
GOBIERNO DE CHILE
| |
Sr.
Pierre Rouquairol
Director Colegio Charles de Gaulle
GERMÁN ACUÑA GAMÉ, Gobernador Provincial de Concepción, saluda y felicita a usted, a su equipo de trabajo y a sus alumnos con motivo de la celebración del aniversario n° 60 del establecimiento educacional que usted preside.
Entregando sus mejores deseos y esperando que todos sus proyectos se lleven a cabo, además de que sigan entregando conocimientos y dando las herramientas necesarias a las nuevas generaciones para que puedan enfrentarse de la mejor forma al mundo de hoy, se despide cordialmente de Ud.
Gobernador Provincial de Concepción
Concepción, 4 de noviembre del 2004