Listas de útiles para el año 2007
(SECUNDARIA)
(SECUNDARIA)
lundi, décembre 18, 2006
vendredi, décembre 15, 2006
INFORMATION AUX PARENTS
Pendant les vacances le lycée sera ouvert du :
Lundi 18 décembre au 12 janvier
et du lundi 12 février au 27 février
de 09h00 à 14h00
RENTRÉE DES ÉLÈVES
De 6ème à Terminale : mardi 27 février à 08h00
De M.S. à CM2 : mardi 27 février à 08h15
Petite Section, 1er groupe : mercredi 28 février à 09h00
Petite Section, 2ème groupe : jeudi 1er mars à 09h00
Réunion des parents d’élèves de 6ème le mercredi 28 février à19h30
Pendant les vacances le lycée sera ouvert du :
Lundi 18 décembre au 12 janvier
et du lundi 12 février au 27 février
de 09h00 à 14h00
RENTRÉE DES ÉLÈVES
De 6ème à Terminale : mardi 27 février à 08h00
De M.S. à CM2 : mardi 27 février à 08h15
Petite Section, 1er groupe : mercredi 28 février à 09h00
Petite Section, 2ème groupe : jeudi 1er mars à 09h00
Réunion des parents d’élèves de 6ème le mercredi 28 février à19h30
mercredi, décembre 13, 2006
mardi, décembre 12, 2006
Tenemos el placer de informar que el alumno Javier Andalaft Senociain de Troisième “B”, en categoría Junior, y la profesora, señora Lorena Cabrera, en la categoría Senior, son los ganadores nacionales, obteniendo los mejores resultados, en sus categorías, en el concurso “Dictée des Amériques” realizado el pasado sábado 2 de diciembre, organizado por la Embajada de Canadá.
Ellos representarán a Chile en la final internacional que se realizará el sábado 17 de marzo de 2007, en la ciudad de Québec, Canadá.
lundi, décembre 11, 2006
samedi, décembre 09, 2006
ESPECTACULO ECOLE MATERNELLE
Estimados Apoderados :
Tengo el agrado de recordarles que alumnos de l’Ecole Maternelle, presentarán su espectáculo de fin de año, el día miércoles 13 de diciembre, a las 11.30 hrs., en el gimnasio del Lycée.
Tengo el agrado de recordarles que alumnos de l’Ecole Maternelle, presentarán su espectáculo de fin de año, el día miércoles 13 de diciembre, a las 11.30 hrs., en el gimnasio del Lycée.
Me es muy grato invitarles a presenciar en familia el trabajo que han preparado los niños junto a las profesoras de l’Ecole Maternelle.
Excepcionalmente este día, los niños de Petite, Moyenne y Grande Sections; podrán llegar a las 10.30 hrs. a sus respectivas salas de clases vestidos para la ocasión.
Una vez terminada la presentación, los alumnos deberán ser retirados en las salas de clases.
Agradeciendo de antemano su colaboración, les saluda atentamente,
Jacques DELABRE
Director de Ens. Básica
mardi, décembre 05, 2006
lundi, décembre 04, 2006
| AGRADECIMIENTO |
Señores padres y Apoderados de PS – MS –GS –CP – CE1 – CE2 – CM1 y CM2 :
Me es muy grato agradecerles su colaboración y participación en la KERMESSE.
Sin su aporte, entusiasmo y apoyo esta fiesta no hubiese tenido el éxito que tuvo.
MERCI BEAUCOUP À TOUS!
Jacques DELABRE
Director de E.Básica
vendredi, décembre 01, 2006
JOURNEE D'ATHLETISME: PRIMAIRE
Estimados Padres :
Como en años anteriores, hemos organizado una jornada de atletismo para los alumnos de CP a CM2. Esta jornada, se desarrollará el martes 5 de diciembre en el Estadio Regional de Concepción. En caso de lluvia fuerte, la actividad se suspende y las clases se realizarán normalmente.
Los niños serán acompañados por el Director de E. Básica, sus profesores, la enfermera, dos apoderados por curso en CP - CE1 y un apoderado por curso en CE2 - CM1 - CM2
Este día, su hijo(a) deberá venir con el buzo del colegio, el distintivo asignado al nivel y se recomienda traer un jugo. Se solicita encarecidamente, aplicar a sus hijos, protector solar en las zonas más expuestas y traer un gorro.
El traslado de los niños desde el colegio al estadio y viceversa se hará en bus.
Les invitamos a asistir a este evento para apoyar a los deportistas. Se ruega tomar nota del horario que corresponde a la participación del curso de su hijo(a).
9.00 hrs. a 10.00 hrs. CE 1
10.00 hrs. a 11.00 hrs. CP / CE 2
11.00 hrs. a 12.30 hrs. CM 1 - CM2
NOTA : Los alumnos de CE2, CM1 y CM2 tendrán clases en la tarde como de costumbre.
Sin otro particular, les saluda muy atentamente,
Jacques DELABRE
Director de E. Básica
jeudi, novembre 30, 2006
AVISO IMPORTANTE : PADRES Y APODERADOS
De mi consideración :
Por medio de la presente quisiera comunicar a ustedes que el día jueves 07 de diciembre, a las 10:00 horas, se realizará la Licenciatura de los Cuartos Medio en el Teatro Concepción.
Por tal motivo, las actividades curriculares se suspenderán durante dicho día.
Sin otro particular, saluda atentamente a ustedes,
Sabine DUBERNARD
Proviseur
De mi consideración :
Por medio de la presente quisiera comunicar a ustedes que el día jueves 07 de diciembre, a las 10:00 horas, se realizará la Licenciatura de los Cuartos Medio en el Teatro Concepción.
Por tal motivo, las actividades curriculares se suspenderán durante dicho día.
Sin otro particular, saluda atentamente a ustedes,
Sabine DUBERNARD
Proviseur
A Padres y Apoderados, alumnos de CE1.
Estimado(a) Apoderado(a):
Me dirijo a usted para informarle que su pupilo(a) participará en el 3er Festival de las Actividades Extraprogramáticas Culturales el día jueves 30 de noviembre, a las 19.00 hrs.
Este día, los alumnos deberán presentarse, a las 18.40 hrs, con el buzo del colegio. Las profesoras del nivel CE1, se reunirán con los niños en la entrada del gimnasio nº 2 (Colo -Colo Nº 121).
Se encarece la asistencia y puntualidad en la hora de llegada.
Agradeciendo su colaboración, les saluda atentamente,
Jacques DELABRE
Director de E. Básica
Estimado(a) Apoderado(a):
Me dirijo a usted para informarle que su pupilo(a) participará en el 3er Festival de las Actividades Extraprogramáticas Culturales el día jueves 30 de noviembre, a las 19.00 hrs.
Este día, los alumnos deberán presentarse, a las 18.40 hrs, con el buzo del colegio. Las profesoras del nivel CE1, se reunirán con los niños en la entrada del gimnasio nº 2 (Colo -Colo Nº 121).
Se encarece la asistencia y puntualidad en la hora de llegada.
Agradeciendo su colaboración, les saluda atentamente,
Jacques DELABRE
Director de E. Básica
CM2
Estimados Padres :
Para finalizar el proyecto “Classes Transplantées, Chillán 2006”; el equipo de profesores y los alumnos del nivel CM2, han preparado una “exposición - animación” de las diferentes actividades realizadas.
Dicha muestra será presentada el día lunes 4 de diciembre, a las 19.00 hrs. en la Multisala del Centro Cultural de la Alianza Francesa de Concepción (Colo-Colo 1).
Esperando contar con su presencia y la de sus hijos, les saluda muy atentamente,
Jacques DELABRE
Director de E. Básica
mercredi, novembre 29, 2006
 | PREVENCION FRENTE A LA FOTOEXPOSICION |
A toda la comunidad:
Al hacer link en cualquiera de los siguientes puntos, encontrarán ustedes, documento con información muy importante relacionada a la prevención frente a la fotoexposición.
* Porqué cuidarse del sol ?
* Cuidados diarios:
* Niveles de Riesgo
* Precauciones a seguir en: PISCINA, RÍO, CAMPAMENTOS
mardi, novembre 28, 2006
A Padres y Apoderados, alumnos de CP
Estimado(a) Apoderado(a):
Me dirijo a usted para informarle que su pupilo(a) participará en el 3er Festival de las Actividades Extraprogramáticas Culturales el día viernes 1º de diciembre, a las 19.00 hrs.
Este día, los alumnos deberán presentarse, a las 18.40 hrs, con el buzo del colegio. Las profesoras del nivel CP, se reunirán con los niños en la entrada del gimnasio nº 2 (Colo -Colo Nº 121).
Se encarece la asistencia y puntualidad en la hora de llegada.
Agradeciendo su colaboración, les saluda atentamente,
Jacques DELABRE
Director de E. Básica
Estimado(a) Apoderado(a):
Me dirijo a usted para informarle que su pupilo(a) participará en el 3er Festival de las Actividades Extraprogramáticas Culturales el día viernes 1º de diciembre, a las 19.00 hrs.
Este día, los alumnos deberán presentarse, a las 18.40 hrs, con el buzo del colegio. Las profesoras del nivel CP, se reunirán con los niños en la entrada del gimnasio nº 2 (Colo -Colo Nº 121).
Se encarece la asistencia y puntualidad en la hora de llegada.
Agradeciendo su colaboración, les saluda atentamente,
Jacques DELABRE
Director de E. Básica
A Padres y Apoderados alumnos de CORO
Estimado(a) Apoderado(a):
Me dirijo a usted para informarle que el Coro de Enseñanza Básica participará en el 3er Festival de las Actividades Extraprogramáticas Culturales el día miércoles 29 de noviembre, a las 19.30 hrs.
Este día, los alumnos deberán presentarse, a las 19.00 hrs, con el buzo del colegio. La profesora, señora Lorena Cruz, se reunirá con los niños en la entrada del gimnasio nº 2 (Colo -Colo Nº 121).
Se encarece la asistencia y puntualidad.
Agradeciendo su colaboración, les saluda atentamente,
Jacques DELABRE
Director de E. Básica
Estimado(a) Apoderado(a):
Me dirijo a usted para informarle que el Coro de Enseñanza Básica participará en el 3er Festival de las Actividades Extraprogramáticas Culturales el día miércoles 29 de noviembre, a las 19.30 hrs.
Este día, los alumnos deberán presentarse, a las 19.00 hrs, con el buzo del colegio. La profesora, señora Lorena Cruz, se reunirá con los niños en la entrada del gimnasio nº 2 (Colo -Colo Nº 121).
Se encarece la asistencia y puntualidad.
Agradeciendo su colaboración, les saluda atentamente,
Jacques DELABRE
Director de E. Básica
lundi, novembre 27, 2006
vendredi, novembre 24, 2006
CHILLÁN
VIERNES 24 NOVIEMBRE
VIERNES 24 NOVIEMBRE
CM1 B
Queridos papitos:
Ayer si que fue un día espectacular ! algo les habíamos adelantado... realizamos "El juego de pistas!".
Ayer si que fue un día espectacular ! algo les habíamos adelantado... realizamos "El juego de pistas!".
Nos dividimos en dos grupos para ascender la montaña por caminos y senderos hermosos, buscando cintas que nos indicaban el camino y además, nos hacían preguntas relacionadas con matemáticas, español, geografía y francés las cuales debíamos responder al instante. Realmente es una forma divertidísima de practicar nuestros conocimientos. AH! Nunca había sido tan entretenido aprender…
Cuando llegamos al punto de reunión, compartimos un picnic, jugamos un ratito y luego descendimos recorriendo el camino. Abajo nos juntamos, nuevamente, los dos grupos y probamos nuestros diferentes modelos de barquitos realizados en una prueba anterior.
De vuelta en “MI LODGE”, mientras unos se duchaban, los otros dibujaban y otro grupo jugaba un campeonato de voleibol... obviamente, la profesora les pidió a algunos que terminaran sus trabajos.
Después de arreglarnos un poquito para la gran fiesta, nos deleitamos con un rico “choripán”, asado y luego… a bailar… que comenzó la fiesta ... hasta con Karaoke !!!! Lo pasamos súper bien.
Hoy nos levantamos un poco más tarde, ya se imaginarán por qué. Haremos nuestra última salida para aprender a orientarnos con las brújulas. Almorzaremos, arreglaremos nuestros bolsos y de vuelta para Conce. Saldremos a las 16.00 hrs. para llegar al colegio, a las 18.30 hrs., aproximadamente. Se recomienda llamar a portería del colegio.
Besitos y nos vemos luego.
jeudi, novembre 23, 2006
INFORMACION IMPORTANTE
De mi consideración :
Por medio de la presente me es grato saludar a usted e informarle que las Actividades Extraprogramáticas Deportivas y Culturales del año 2006, finalizan el día sábado 25 de noviembre a las 12:00 horas.
Por otra parte, le comunicamos que las clases de religión finalizarán el día miércoles 06 de diciembre (en la tarde).
Sin otro particular, le saluda muy atentamente,
Sabine DUBERNARD
Proviseur
Por medio de la presente me es grato saludar a usted e informarle que las Actividades Extraprogramáticas Deportivas y Culturales del año 2006, finalizan el día sábado 25 de noviembre a las 12:00 horas.
Por otra parte, le comunicamos que las clases de religión finalizarán el día miércoles 06 de diciembre (en la tarde).
Sin otro particular, le saluda muy atentamente,
Sabine DUBERNARD
Proviseur
CITACION JUNTA GENERAL C.G.P. y A.
En el siguiente link encontrarán ustedes circular "CITACIÓN JUNTA CENTRO GENERAL DE PADRES Y APODERADOS"
En el siguiente link encontrarán ustedes circular "CITACIÓN JUNTA CENTRO GENERAL DE PADRES Y APODERADOS"
 | CHILLÁN |
Queridos papás:
Ayer, nos despertamos muy temprano, esperando emocionados el momento para ir a conocer a nuestros nuevos amigos de la escuela ecológica de Las Trancas.
Como estaba previsto, después de desayunar, nos fuimos a la escuela. Fue muy interesante, pues los niños compartieron con nosotros todos sus conocimientos sobre la flora del "Milieu montagnard" y nos ayudaron a clasificar e identificar las distintas hojas que habíamos recolectado el día anterior. El profesor nos enseñó acerca de los ecosistemas. Después, los niños nos mostraron como podemos crear juegos muy entretenidos aprovechando y disfrutando lo que la naturaleza nos ofrece. Para terminar con la visita, tuvimos un gran recreo en el cual les enseñamos un juego que nos gusta mucho ... y saben que pasó... nos ganaron!!!
De vuelta en "Mi Lodge", almorzamos, reposamos y dimos un paseo a la cascada para constatar el ciclo del agua. Allí descansamos y como colación degustamos un juguito con el rico queque de amapolas hecho por el grupo Nº1 y Nº3.
Al regreso, trabajamos en los distintos talleres, jugamos, cenamos, observamos un lindo e impresionante cielo estrellado, luego a la cama, 10 minutos de lectura y...a dormir.
Para hoy está programado el gran juego de pistas con muchos enigmas y preguntas, quién ganará? Ya veremos.
Un abrazo y besitos.
Ayer, nos despertamos muy temprano, esperando emocionados el momento para ir a conocer a nuestros nuevos amigos de la escuela ecológica de Las Trancas.
Como estaba previsto, después de desayunar, nos fuimos a la escuela. Fue muy interesante, pues los niños compartieron con nosotros todos sus conocimientos sobre la flora del "Milieu montagnard" y nos ayudaron a clasificar e identificar las distintas hojas que habíamos recolectado el día anterior. El profesor nos enseñó acerca de los ecosistemas. Después, los niños nos mostraron como podemos crear juegos muy entretenidos aprovechando y disfrutando lo que la naturaleza nos ofrece. Para terminar con la visita, tuvimos un gran recreo en el cual les enseñamos un juego que nos gusta mucho ... y saben que pasó... nos ganaron!!!
De vuelta en "Mi Lodge", almorzamos, reposamos y dimos un paseo a la cascada para constatar el ciclo del agua. Allí descansamos y como colación degustamos un juguito con el rico queque de amapolas hecho por el grupo Nº1 y Nº3.
Al regreso, trabajamos en los distintos talleres, jugamos, cenamos, observamos un lindo e impresionante cielo estrellado, luego a la cama, 10 minutos de lectura y...a dormir.
Para hoy está programado el gran juego de pistas con muchos enigmas y preguntas, quién ganará? Ya veremos.
Un abrazo y besitos.
mercredi, novembre 22, 2006
 | CHILLAN |
Queridos papás,
Hoooollllaaa!!!!
Aquí estamos, lejos de nuestros hogares, pero felices disfrutando de la naturaleza. El lugar es precioso, con un clima espectacular. Lo bueno es que no faltó nadie y nos hemos portado bien, siendo muy buenos compañeros, solidarios y muy unidos. Las profesoras están orgullosas de nosotros!.
Como les contamos ayer, después de almorzar, fuimos a escalar la montaña. Al principio... OHHHH! que susto....pero al rato...MMMM! que entretenido!
De regreso en el hotel, jugamos una pichanguita de fútbol, luego nos duchamos, trabajamos en actividades pedagógicas, cenamos, jugamos a la "bataille navale" y a la camita.
Antes de dormirnos, conversamos un poquito, después 10 minutos de "lecture silencieuse", un roman policier...y finalmente, un besito de buenas noches. La profesora apagó la luz y nos dormimos pensando en la visita que realizaremos hoy a la escuela de las trancas y otras sorpresas que nos tienen preparadas las profesoras que después les contaremos.
No se preocupen porque estamos muy bien cuidados.
Un abrazo, los queremos mucho!
Sus hijos.
mardi, novembre 21, 2006
 | CHILLAN |
Estimados papás:
Nuestro grupo no tuvo problemas en la ruta.
En cuanto bajaron del bus, saludaron al personal que trabaja allí como buenos niños que son, luego bajaron el equipaje y lo instalaron en sus habitaciones.
El programa a realizar después de almuerzo es el siguiente:
· Caminata al mirador
· Grupo Nº 2 y Nº 4 Producción escrita / estudio del plano del sector “Shangrila”
· Grupo Nº 1 Cocina
· Grupo Nº 3 Escalada
· Grupo Nº 1 Escalada
· Grupo Nº 3 Cocina
· Ducha / Trabajo en el “carnet de voyage”
· Cena
· Juegos de salón /A la camita
Hasta mañana
INFORMACION: Maternelle PS, MS y GS
Estimados Apoderados :
Comunico a ustedes que el día viernes 24 de noviembre, las profesoras de l’Ecole Matenelle, participarán en una jornada de formación dirigida por el Consejero Pedagógico de Educación Física, M. Jean- Paul Magniez.
Para facilitar la participación de las profesoras en esta jornada de trabajo, se suspenderán las clases del día viernes 24 de noviembre para los alumnos de PS, MS, y GS.
Agradeciendo de antemano su comprensión y colaboración les saluda atentamente,
Jacques DELABRE
Director de E. Básica
Estimados Apoderados :
Comunico a ustedes que el día viernes 24 de noviembre, las profesoras de l’Ecole Matenelle, participarán en una jornada de formación dirigida por el Consejero Pedagógico de Educación Física, M. Jean- Paul Magniez.
Para facilitar la participación de las profesoras en esta jornada de trabajo, se suspenderán las clases del día viernes 24 de noviembre para los alumnos de PS, MS, y GS.
Agradeciendo de antemano su comprensión y colaboración les saluda atentamente,
Jacques DELABRE
Director de E. Básica
lundi, novembre 20, 2006
INFORMACION IMPORTANTE CM2 B
Estimados Padres :
Por intermedio de la presente, comunico a ustedes que desde el lunes 20 hasta el viernes 24 de noviembre, la profesora jefe del curso de su hijo(a), Mme Marcela Salgado, asistirá a un curso de perfeccionamiento en el “Lycée Français “Jules Supervielle” de Montevideo, Uruguay.
El reemplazo de Mme Salgado, será asumido por la profesora Andrea Benavides.
Agradeciendo de antemano su comprensión, les saluda atentamente,
Jacques DELABRE
Director de E. Básica
Estimados Padres :
Por intermedio de la presente, comunico a ustedes que desde el lunes 20 hasta el viernes 24 de noviembre, la profesora jefe del curso de su hijo(a), Mme Marcela Salgado, asistirá a un curso de perfeccionamiento en el “Lycée Français “Jules Supervielle” de Montevideo, Uruguay.
El reemplazo de Mme Salgado, será asumido por la profesora Andrea Benavides.
Agradeciendo de antemano su comprensión, les saluda atentamente,
Jacques DELABRE
Director de E. Básica
vendredi, novembre 17, 2006
INFORMACION PADRES GS C y GS D
Estimados Apoderados :
En el marco del proyecto pedagógico denominado “Je prefère un repas équilibré” que desarrollan los niños durante este trimestre y para conocer el funcionamiento del casino, las profesoras de GS C y GS D, han programado almorzar con los alumnos en el casino del colegio. Esta actividad se realizará el día viernes 24 de noviembre a las 12.00 hrs.
El valor a cancelar por el almuerzo es de $ 1350 (mil trescientos cincuenta pesos) por alumno. Esta suma deberá ser entregada a las respectivas profesoras jefes, a más tardar, el día jueves 23 de noviembre del presente año.
El horario de salida de los alumnos será el de costumbre (13.00 hrs.).
Sin otro particular, les saluda atentamente,
Jacques DELABRE
Director de E. Básica
INFORMACION IMPORTANTE NIVEL CE 1
Estimados Apoderados :
Tengo el agrado de comunicarles que el jueves 23 de noviembre, los alumnos de CE1 A - B - C - D y E realizarán una visita al Parque Los Canelos ubicado en el sector Lomas Coloradas, Camino a Coronel.
Estimados Apoderados :
Tengo el agrado de comunicarles que el jueves 23 de noviembre, los alumnos de CE1 A - B - C - D y E realizarán una visita al Parque Los Canelos ubicado en el sector Lomas Coloradas, Camino a Coronel.
Esta visita se enmarca en el Proyecto Pedagógico “Découverte du Monde Animal” que se encuentran trabajando los alumnos de estos cursos.
La salida desde el colegio está programada para las 9.30 hrs. en 3 buses de la empresa “Buses Hualpén”, contratados y financiados por el Lycée. La llegada al colegio está prevista para las 16.30 hrs.
Los alumnos viajarán acompañados por sus respectivas profesoras jefes y dos apoderados por curso, las cuales ya fueron designadas y confirmadas.
Para esta ocasión, cada niño deberá traer dos sandwichs, dos jugos en caja con bombilla, una fruta y un dulce a elección.
El valor de la entrada por alumno es de $3000. El colegio cancelará el 50% ($1500) y los apoderados el otro 50% ($1500).
El dinero $1500 y la colilla de autorización debe ser entregada a cada profesora jefe a más tardar el martes 21 de noviembre.
Se recomienda, encarecidamente, aplicar protector solar en las zonas más expuestas y traer un gorrito para protegerse del sol.
Agradeciendo de antemano su colaboración y apoyo, les saludan atentamente,
| Profesoras | Jacques DELABRE | |
| NIVEL CE1 | Director de E. Básica |
AUTORIZACIÓN
Yo, apoderado(a) del alumno (a ) : .............................................................................autorizo a mi pupilo(a) para que participe en la salida pedagógica al Parque Los Canelos, según lo explicado en esta circular.
..........................................
Firma del Apoderado(a)
INFORMACION CM1 D
Estimados Padres :
Por intermedio de la presente, comunico a ustedes que desde el lunes 20 hasta el viernes 24 de noviembre, la profesora jefe del curso de su hijo(a), Mlle Sylvie Castanheiro, asistirá a un curso de perfeccionamiento en el “Lycée Français “Jules Supervielle” de Montevideo, Uruguay.
El reemplazo de Mlle Castanheiro, será asumido por la profesora Lorena Bustos.
Agradeciendo de antemano su comprensión, les saluda atentamente,
Jacques DELABRE
Director de E. Básica
Estimados Padres :
Por intermedio de la presente, comunico a ustedes que desde el lunes 20 hasta el viernes 24 de noviembre, la profesora jefe del curso de su hijo(a), Mlle Sylvie Castanheiro, asistirá a un curso de perfeccionamiento en el “Lycée Français “Jules Supervielle” de Montevideo, Uruguay.
El reemplazo de Mlle Castanheiro, será asumido por la profesora Lorena Bustos.
Agradeciendo de antemano su comprensión, les saluda atentamente,
Jacques DELABRE
Director de E. Básica
INFORMACIÓN PARA GS D
Estimados Padres :
Por intermedio de la presente, comunico a ustedes que desde el lunes 20 hasta el viernes 24 de noviembre, la profesora jefe del curso de su hijo(a), Mme María Eliana San Miguel, asistirá a un curso de perfeccionamiento en el “Lycée Jean d’Alembert” de Viña del Mar.
El reemplazo de Mme San Miguel será asumido por la profesora, Marcela Soto.
Agradeciendo de antemano su comprensión, les saluda atentamente,
Jacques DELABRE
Director de E. Básica
INFORMACION: Taller de psicopedagogía.
Estimados Padres y apoderados :
Por intermedio de la presente, comunico a ustedes que desde el lunes 20 hasta el viernes 24 de noviembre, la psicopedagoga, señorita Lorena Tapia, asistirá a un curso de perfeccionamiento en el “Lycée Jean d’Alembert” de Viña del Mar. Por este motivo, su hijo(a) no tendrá clases durante este periodo.
Por intermedio de la presente, comunico a ustedes que desde el lunes 20 hasta el viernes 24 de noviembre, la psicopedagoga, señorita Lorena Tapia, asistirá a un curso de perfeccionamiento en el “Lycée Jean d’Alembert” de Viña del Mar. Por este motivo, su hijo(a) no tendrá clases durante este periodo.
Dichas clases se reanudarán el lunes 27 de noviembre en los horarios de costumbre.
Agradeciendo de antemano su comprensión, les saluda atentamente,
Jacques DELABRE
Director de E. Básica
INFORMACION APODERADOS SIXIEME “B” y “C”
Sr(a). Apoderado(a):
Comunico a usted que el día JUEVES 23 de NOVIEMBRE de 2006 se efectuará un perfeccionamiento de Educación Física, por lo tanto se suspenderán las clases en la tarde, a partir de las 14:00 horas.
Le saluda muy atentamente,
Mercedes Luengo M.
Directora de Secundaria
Sr(a). Apoderado(a):
Comunico a usted que el día JUEVES 23 de NOVIEMBRE de 2006 se efectuará un perfeccionamiento de Educación Física, por lo tanto se suspenderán las clases en la tarde, a partir de las 14:00 horas.
Le saluda muy atentamente,
Mercedes Luengo M.
Directora de Secundaria
Diplôme National du Brevet
Session 2006 – Candidats de Concepción
CARTA APODERADOS
CONVOCATION 2006
CONSIGNES POUR LES ELEVES
Session 2006 – Candidats de Concepción
CARTA APODERADOS
CONVOCATION 2006
CONSIGNES POUR LES ELEVES
Queridos papás :
El “Jeux de Pistes” resultó muy entretenido, hicimos una parte del camino juntos y luego nos separamos para comenzar el juego. Fue muy divertido buscar las señales, contestar las preguntas y resolver los enigmas. A mitad del camino nos reunimos para realizar nuestro picnic y disfrutar de una hermosa vista.
El “Jeux de Pistes” resultó muy entretenido, hicimos una parte del camino juntos y luego nos separamos para comenzar el juego. Fue muy divertido buscar las señales, contestar las preguntas y resolver los enigmas. A mitad del camino nos reunimos para realizar nuestro picnic y disfrutar de una hermosa vista.
Regresamos alrededor de las cinco de la tarde y nos preparamos para comer unos ricos “choripanes” y unas brochetas.
A nuestros compañeros aún les quedaban energías y jugaron un partido de fútbol mientras las niñas bailamos en la “BOUM”.
Hoy, tenemos programada la última caminata para disfrutar de la naturaleza, luego almorzaremos y nos prepararemos para el regreso.
Llegaremos alrededor de las 18.30 hrs. al colegio. (Se sugiere llamar a portería).
Besos de sus hijos y ¡hasta la tarde!
Nota : Se ruega no estacionarse frente al colegio para dejar el espacio para que se estacione el bus.
Estimados padres:
Ayer, durmieron muy bien, ya que las cabañas son muy cómodas y por el cansancio del largo viaje. Todos están bien y contentos con lo que ha conocido hasta el momento.
El clima ha estado bueno, hoy el día está despejado y hace bastante calor.
En estos momentos van camino al Valle de Elqui donde permanecerán toda la mañana. A las 13:30 hrs, irán a Monte Grande y en la tarde se dirigirán a Mamalluca para observar el cielo.
Cariños y saludos de sus hijos.
jeudi, novembre 16, 2006
Queridos Papás:
Ayer no nos levantamos tan temprano, sin embargo, todos estábamos desayunados a las 8 de la mañana. Después de la inspección de los dormitorios, nos preparamos para la caminata de "los senderos del río y de la cascada". Nuevamente tuvimos que practicar las técnicas de marcha, tanto para subir como para bajar los cerros. El premio fue poder tomarnos una hermosa foto con la cascada al fondo, ya les mostraremos… es hermosa!
Ayer no nos levantamos tan temprano, sin embargo, todos estábamos desayunados a las 8 de la mañana. Después de la inspección de los dormitorios, nos preparamos para la caminata de "los senderos del río y de la cascada". Nuevamente tuvimos que practicar las técnicas de marcha, tanto para subir como para bajar los cerros. El premio fue poder tomarnos una hermosa foto con la cascada al fondo, ya les mostraremos… es hermosa!
Por la tarde fuimos a la Escuela de Las Trancas donde compartimos con los niños que asisten allí. Nos presentamos y luego cantamos nuestro repertorio de canciones en francés y en castellano.
Al término de nuestra visita, fuimos a recorrer diferentes estaciones que tienen en el patio: un foso de salto largo que compara el salto de cada persona con el de animalitos, tales como: ratón, conejo, huemul... También jugamos fútbol (varones) y saltamos la cuerda (damas).
De regreso en el hotel, nuevamente trabajamos en diferentes grupos, rotamos en talleres de cocina, escalada, lectura, etc.
Hoy, el día está precioso. Estamos ansiosos esperando el “Jeux de Pistes” que empezaremos en la mañana y terminaremos en la tarde.
Nos hemos portado muy bien, no se preocupen.
Los queremos mucho,
Sus hijos
Estimados padres:
Todos llegaron muy bien a Santiago, el día está despejado y al parecer va a hacer bastante calor. A las 7:30 horas aproximadamente, tomaron desayuno y en estos momentos van a entrar al Museo de Historia Natural, donde van a estar toda la mañana.
A las 13:00 horas van a almorzar en el restaurant “Pura Carne” que está a la salida de Santiago, para continuar rumbo a La Serena.
Llegarán a La Serena, alrededor de las 23:00 horas, donde cenarán y se irán a descansar para continuar mañana con el programa correspondiente.
Cariños y saludos de sus hijos. Hasta mañana
mercredi, novembre 15, 2006
Queridos papás :
Durante el viaje, conversamos y nos reímos mucho.
En “MI LODGE”, todo estaba preparado para recibirnos. Los dueños del hotel y el personal que trabaja allí, nos dieron la bienvenida y nos explicaron las reglas a seguir.
Luego nos instalamos en los dormitorios y después de ordenar bajamos a almorzar un rico pollo con arroz. Descansamos un rato y enseguida partimos al “Mirador", nuestra primera gran caminata!!! Bien valía la pena el esfuerzo de la subida !!!!! Vimos todo el valle de Las Trancas y los volcanes al fondo.
Al regreso nos repartimos en cuatro grupos de trabajo: escalada, cocina, etc. Cenamos temprano para luego ducharnos, acostarnos y descansar porque hoy nos espera una nueva caminata y la visita a la Escuela de Las Trancas.
Besos de sus hijos.
E. Básica
- 18 y 19 de diciembre. Jornada de trabajo de los profesores.
- 15 de diciembre. Fin del año escolar.
- 14 de diciembre. Consejo de establecimiento.
- 11, 12 y 13 de diciembre. Consejos y entrega de evaluaciones a los padres.
- 13 de diciembre. Espectáculo de l’Ecole Maternelle.
- 7 de diciembre. « Licenciatura »
- 5 de diciembre. Jornada de atletismo en el estadio regional de Collao.
- 5 de diciembre. « Conseil d’école »
- * 6 de diciembre. Ceremonia de entrega de premios “deportistas destacados” *
- 29, 30 de noviembre y 1º de diciembre. Festival Cultural.
- 2 de diciembre. Kermesse.
- 4 de diciembre. Presentación del Proyecto Chillán a los padres del nivel CM2.
- 25 de noviembre. Término de las actividades extraprogramáticas.
- 20, 21, 22 de noviembre. Últimos consejos de Ciclo.
*esta fecha fue modificada (antes estaba fijada para el “23 de noviembre”) *
Primaire
- 18 et 19 Décembre. Journées Professeurs
- 15 Décembre. Fin d’année scolaire
- 14 Décembre. Conseil d’établissement
- 11, 12 et 13 Décembre. Conseils de classe et remise des bulletins aux parents.
- 13 Décembre. Spectacle de l’école maternelle
- 7 Décembre. « Licenciatura »
- 5 Décembre. Journée d’athlétisme à Collao
- 5 Décembre. Conseil d’école
- * 6 Décembre. Cérémonie de remise des prix sportifs *
- 29, 30 Novembre et 1er Décembre. Festival Culturel
- 2 Décembre. Fête de fin d’année primaire (Kermesse)
- 4 Décembre. Présentation aux parents CM2 du projet Chillán
- 25 Novembre. fin des activités périscolaires
- 20, 21, 22 Novembre. Derniers conseils de cycle
* cette date a été modifiée, (fixée avant pour le “23 novembre”) *
mardi, novembre 14, 2006
C H I L L A N "Mi Lodge" CM1 A
MARTES 14 DE NOVIEMBRE (12.10 hrs.)
Estimados padres:
Nuestro grupo de alumnos llegó muy bien a su destino.
Inmediatamente instalaron su equipaje en las habitaciones.
El programa para hoy es el siguiente:
• Paseo al mirador para tener una vista del valle
• Trabajo en grupos en diferentes talleres
• Ducha
• Cena
• Juegos
Hasta mañana.
MARTES 14 DE NOVIEMBRE (12.10 hrs.)
Estimados padres:
Nuestro grupo de alumnos llegó muy bien a su destino.
Inmediatamente instalaron su equipaje en las habitaciones.
El programa para hoy es el siguiente:
• Paseo al mirador para tener una vista del valle
• Trabajo en grupos en diferentes talleres
• Ducha
• Cena
• Juegos
Hasta mañana.
 | Campeonato de Fútbolito Copa de Campeones 2006. |
Organizado : Colegio Pinares
Auspiciadores : Diario El Sur, Kino de Lotería, Club deportivo Universidad de Concepción, Gas Sur, Inmobiliaria Larraín Vial y Socovesa.
Fecha : Sábado 11 de Noviembre de 2006.
Lugar : Club de Golf La Posada camino a Coronel.
Categorías : 1°,2°,3° y 4° Básico, Sub-12, Sub-14, Sub-16 y Sub-18.
Profesores : Christian Morales, Naldo Jeldrez, Mario Contreras, Patricio Polic, Nicolás Muñoz, Gabriel Romero y Rodrigo Canales.
Inicio : 9:00 de la mañana.
Término : 19:00 de la Tarde.
Itinerario : Se jugó en todas las categorías antes mencionadas, logrando una excelente participación por parte de nuestros alumnos, además nos acompañaron varios padres y apoderados sobretodo de los niños más pequeños.
Lugares : | 1° Básico ( 2° Lugar ). |
| 4° Básico ( 1° Lugar ). | |
| Sub-12 ( 2° Lugar ). | |
| Sub-18 ( 3° Lugar ). | |
| Profesores ( 2° Lugar ). |
vendredi, novembre 10, 2006
CIRCULAR PRIMAIRE:
NAVIDAD - KERMESSE - PASEOS DE CURSO
NAVIDAD - KERMESSE - PASEOS DE CURSO
Estimados Apoderados :
Me dirijo a ustedes con el propósito de entregarles un resumen de la reunión que sostuve con los presidentes de los Micro-centros de E. Básica el día lunes 6 de noviembre. Asistieron representantes de 27 cursos de un total de 31 y un miembro de la “Vie scolaire Primaire”.
Al inicio de la reunión se informaron las fechas de las diferentes actividades que interesan tanto a los padres como a los alumnos. Posteriormente se trataron los siguientes temas :
Navidad - Kermesse - Paseos de curso
Navidad : Se mantiene la idea de no entregar regalos a los niños.
Kermesse :
Fecha : Sábado 2 de diciembre de 15.00 hrs. a 18.00 hrs.
Cuota a pagar por curso : $20.000 para la compra de los premios. (debe ser cancelada antes del 20 de noviembre en Oficina de Contabilidad, de 8.30 hrs. a 13.00 hrs.)
Valor entrada : Niños - gratis
Adultos y alumnos E. Media - $500 Una comisión decidirá el destino o causa solidaria que se beneficiará con el dinero recaudado por la venta de entradas.
Inscripción de juegos : Se entregó una ficha a completar con el juego que realizará cada curso, la cual deberán hacer llegar a Secretaría de Enseñanza Básica antes del 20 de noviembre.
Comisión compras : Se encargará de adquirir los premios que se entregarán en la Kermesse.
Música y sonido : El colegio contratará este servicio.
Paseos de curso : Se recuerda que esta actividad debe realizarse fuera del horario de clases.
Se solicita respetar la fecha de la Kermesse (Sábado 2 de diciembre)
Agradeciendo de antemano su colaboración, les saluda muy atentamente,
Jacques DELABRE
Director de E. Básica
Estimados Apoderados :
Me dirijo a ustedes con el propósito de entregarles un resumen de la reunión que sostuve con los presidentes de los Micro-centros de E. Básica el día lunes 6 de noviembre. Asistieron representantes de 27 cursos de un total de 31 y un miembro de la “Vie scolaire Primaire”.
Al inicio de la reunión se informaron las fechas de las diferentes actividades que interesan tanto a los padres como a los alumnos. Posteriormente se trataron los siguientes temas :
Navidad - Kermesse - Paseos de curso
Navidad : Se mantiene la idea de no entregar regalos a los niños.
Kermesse :
Fecha : Sábado 2 de diciembre de 15.00 hrs. a 18.00 hrs.
Cuota a pagar por curso : $20.000 para la compra de los premios. (debe ser cancelada antes del 20 de noviembre en Oficina de Contabilidad, de 8.30 hrs. a 13.00 hrs.)
Valor entrada : Niños - gratis
Adultos y alumnos E. Media - $500 Una comisión decidirá el destino o causa solidaria que se beneficiará con el dinero recaudado por la venta de entradas.
Inscripción de juegos : Se entregó una ficha a completar con el juego que realizará cada curso, la cual deberán hacer llegar a Secretaría de Enseñanza Básica antes del 20 de noviembre.
Comisión compras : Se encargará de adquirir los premios que se entregarán en la Kermesse.
Música y sonido : El colegio contratará este servicio.
Paseos de curso : Se recuerda que esta actividad debe realizarse fuera del horario de clases.
Se solicita respetar la fecha de la Kermesse (Sábado 2 de diciembre)
Agradeciendo de antemano su colaboración, les saluda muy atentamente,
Jacques DELABRE
Director de E. Básica
mardi, novembre 07, 2006
ATENCIÓN: BECAS 2007 Centro General de Padres y Apoderados
Link a "INFORMACIÓN POSTULACION BECAS 2007 CGP y A"
Link a "INFORMACIÓN POSTULACION BECAS 2007 CGP y A"
lundi, novembre 06, 2006
| RESULTADOS "COPA COPEC" |
Aquí están los resultados del torneo "Copa Copec" jugado este fin de semana, 4 y 5 de noviembre, en el fundo el Venado, en los campos deportivos del colegio Inglés Saint Johns.
Fue una jornada larga y extensa, en la que participamos desde la categoría Sub-12 a la categoría Sub-18.
Sub-10
1° Ronda : Charles de Gaulle 1 v/s Saint Johns 4
Sub 12
1° Ronda : Charles de Gaulle 4 v/s Instituto Humanidades 0
2° Ronda : Charles de Gaulle 3 v/s Concepción Pedro de Valdivia 2
Semifinal : Charles de Gaulle 0 v/s Salesianos 1
Sub 14
1° Ronda : Charles de Gaulle 7 v/s Almondale 2
2° Ronda : Charles de Gaulle 2 v/s Concepción Pedro de Valdivia 1
Semifinal : Charles de Gaulle 2 v/s Liceo La Asunción 2 (1 - 2 en Penales)
Sub-16
1° Ronda : Charles de Gaulle 2 v/s Wessex School 6
Sub-18
1° Ronda : Charles de Gaulle 2 v/s Etchegoyen 1
2° Ronda : Charles de Gaulle 0 v/s Salesianos 4
Por otra parte, este Sábado 11 de Noviembre se jugará el Torneo Copa de Campeones 2ª versión año 2006.
Este se realizará en el club de golf la Posada camino a Coronel.
Este torneo se juega en grande, y las categorías son :
1° Básico,
2° Básico,
3° Básico,
4° Básico,
Sub-12,
Sub-14,
Sub-16,
Sub-18,
un equipo de apoderados y un equipo de Profesores.
Christian Morales
Profesor Responsable
vendredi, novembre 03, 2006
INFORMACIÓN APODERADOS DE TERMINALE
Link a CARTA APODERADOS DE TERMINALE enviada por Directora de Secundaria.
Link a CARTA APODERADOS DE TERMINALE enviada por Directora de Secundaria.
Estimados padres :
El día de ayer fue muy interesante y provechoso. Fueron a la isla Llingua, donde estuvieron en una escuela bidocente. Compartieron con los alumnos y artesanos (en cestería) del lugar. Alrededor de las 13:00 horas, almorzaron para dirigirse luego a un conchal en la isla de Quinchao. Después, de hacer una breve revisión del plano urbano, fueron a una muestra cultural en la iglesia “Nuestra Señora de Achao”. Finalizada esta muestra, regresaron al hostal, cenaron y se fueron a dormir.
Hoy amaneció asoleado al igual que ayer, en estos momentos los niños están completando sus bitácoras de trabajo para luego almorzar un curanto típico de la zona.
Después de almuerzo, irán a conocer un centro de cultivo de ostras de Quinchao y la granja agrícola del Liceo Insular.
A las 20:00 horas, emprenderán el regreso a Concepción, para estar a las 8:30 horas aproximadamente en el frontis del colegio.
Cariños y saludos de sus hijos.
jeudi, novembre 02, 2006
Estimados padres:
Ayer miércoles 01 noviembre, llegaron a las 07:00 horas (AM) a Puerto Montt, donde desayunaron y continuaron el viaje. A las 13:30 horas, llegaron a la Hostería La Nave. El viaje fue largo pero muy agradable y sin contratiempos.
Después de que se ubicaron en sus habitaciones, almorzaron y comenzaron la travesía en terreno. Se dividieron en 5 grupos y realizaron circuitos de trabajo (Cementerio e Iglesia de Curaco de Vélez, Cementerio e Iglesia de Achao– Nuestra Señora de Loreto- y el Museo). Los estaban esperando un grupo de alumnos y dos profesores del Liceo Insular, los que les sirvieron de guía en la realización de los circuitos.
La profesora Pilar Cancino junto a Tomás Varnet y Florencia Klassen, dieron una entrevista, en el canal por cable de Achao, para contar respecto al viaje pedagógico que estaban realizando y para invitar a toda la comunidad a la muestra cultural en la iglesia de Nuestra Señora de Loreto en la que participaban los alumnos de nuestro Lycée y del Liceo Insular además del folclorista local, señor Mohe Ulloa.
Más tarde realizaron el plenario, que consiste en actividades de completación y síntesis de lo observado y vivido. Luego cenaron y se fueron a descansar.
Hoy, continuarán con el programa previsto. El tiempo ha estado nublado y a momentos con sol, ha llovido muy poco. Todos los niños, han trabajado con bastante interés y muy buena disposición, están contentos.
Cariños y saludos de sus hijos. Hasta mañana
Ayer miércoles 01 noviembre, llegaron a las 07:00 horas (AM) a Puerto Montt, donde desayunaron y continuaron el viaje. A las 13:30 horas, llegaron a la Hostería La Nave. El viaje fue largo pero muy agradable y sin contratiempos.
Después de que se ubicaron en sus habitaciones, almorzaron y comenzaron la travesía en terreno. Se dividieron en 5 grupos y realizaron circuitos de trabajo (Cementerio e Iglesia de Curaco de Vélez, Cementerio e Iglesia de Achao– Nuestra Señora de Loreto- y el Museo). Los estaban esperando un grupo de alumnos y dos profesores del Liceo Insular, los que les sirvieron de guía en la realización de los circuitos.
La profesora Pilar Cancino junto a Tomás Varnet y Florencia Klassen, dieron una entrevista, en el canal por cable de Achao, para contar respecto al viaje pedagógico que estaban realizando y para invitar a toda la comunidad a la muestra cultural en la iglesia de Nuestra Señora de Loreto en la que participaban los alumnos de nuestro Lycée y del Liceo Insular además del folclorista local, señor Mohe Ulloa.
Más tarde realizaron el plenario, que consiste en actividades de completación y síntesis de lo observado y vivido. Luego cenaron y se fueron a descansar.
Hoy, continuarán con el programa previsto. El tiempo ha estado nublado y a momentos con sol, ha llovido muy poco. Todos los niños, han trabajado con bastante interés y muy buena disposición, están contentos.
Cariños y saludos de sus hijos. Hasta mañana
mardi, octobre 31, 2006
BECAS SEFC 2007
LINK A : INICIO DEL PROCESO DE BECAS SEFC AÑO 2007 y ANEXO ANTECEDENTES SOLICITUD DE BECAS
LINK A : INICIO DEL PROCESO DE BECAS SEFC AÑO 2007 y ANEXO ANTECEDENTES SOLICITUD DE BECAS
Señores apoderados niveau TERMINALE
LINK A CIRCULAR "Solicita completar encuesta" PARA APODERADOS NIVEAU TERMINALE
LINK A CIRCULAR "Solicita completar encuesta" PARA APODERADOS NIVEAU TERMINALE
Viaje a Chiloé (horarios buses): CINQUIEME A-B-C
Señor(a) apoderado(a):
Comunico a usted que los alumnos que participan en el Viaje a Chiloé de 5ème, deberán presentarse mañana, MARTES 31 de OCTUBRE, a las 22:00 horas, en el Lycée, con todo su equipaje debidamente identificado. La delegación viajará en buses Hualpén.
En lo que respecta al regreso, la llegada de los buses está prevista para el día SABADO 4 de NOVIEMBRE de 2006, aproximadamente a las 8:30 horas (AM), al Lycée.
Le recuerdo que se ha sugerido enviar artículos como celular, MP3, etc, sólo y cuando el alumno se haga enteramente responsable de éste.
Agradeciendo el apoyo brindado a esta actividad pedagógica, le saluda muy atentamente,
Mercedes Luengo M.
Directora de Secundaria
Comunico a usted que los alumnos que participan en el Viaje a Chiloé de 5ème, deberán presentarse mañana, MARTES 31 de OCTUBRE, a las 22:00 horas, en el Lycée, con todo su equipaje debidamente identificado. La delegación viajará en buses Hualpén.
En lo que respecta al regreso, la llegada de los buses está prevista para el día SABADO 4 de NOVIEMBRE de 2006, aproximadamente a las 8:30 horas (AM), al Lycée.
Le recuerdo que se ha sugerido enviar artículos como celular, MP3, etc, sólo y cuando el alumno se haga enteramente responsable de éste.
Agradeciendo el apoyo brindado a esta actividad pedagógica, le saluda muy atentamente,
Mercedes Luengo M.
Directora de Secundaria
vendredi, octobre 27, 2006
TORNEO FUTBOLITO
"COPA CHARLES DE GAULLE 2006 "
Hoy comienza el IV Campeonato de Futbolito "Copa Charles de Gaulle", organizado por los profesores de fútbol del lycée.
En este torneo se espera la presencia de alrededor de 700 participantes desde CP a Terminale e incluye la presencia de los equipos de los colegios Pinares, Concepción San Pedro y Pedro de Valdivia, Almondale, Thomas Jefferson, Colegio Cholguán de Yungay y el Lycée Claude Gay de la Alianza Francesa de Osorno.
Este torneo se jugará en las instalaciones del Country Club, ubicadas en el sector Pedro de Valdivia de nuestra ciudad.
El día viernes 27, a partir de las 15.00 horas, se medirán las categorías sub 18 y sub 16; el día sábado, desde las 9.00 hasta las 13.00 horas, jugarán las categorías sub 12 y sub 14; en la tarde, a partir de las 14.30 horas, las categorías de primero a cuarto básico.
FIXTURE
VIERNES 27 OCTUBRE (tarde)
SÁBADO 28 OCTUBRE (mañana)
SÁBADO 28 OCTUBRE (tarde1)
SÁBADO 28 OCTUBRE (tarde2)
Hoy comienza el IV Campeonato de Futbolito "Copa Charles de Gaulle", organizado por los profesores de fútbol del lycée.
En este torneo se espera la presencia de alrededor de 700 participantes desde CP a Terminale e incluye la presencia de los equipos de los colegios Pinares, Concepción San Pedro y Pedro de Valdivia, Almondale, Thomas Jefferson, Colegio Cholguán de Yungay y el Lycée Claude Gay de la Alianza Francesa de Osorno.
Este torneo se jugará en las instalaciones del Country Club, ubicadas en el sector Pedro de Valdivia de nuestra ciudad.
El día viernes 27, a partir de las 15.00 horas, se medirán las categorías sub 18 y sub 16; el día sábado, desde las 9.00 hasta las 13.00 horas, jugarán las categorías sub 12 y sub 14; en la tarde, a partir de las 14.30 horas, las categorías de primero a cuarto básico.
FIXTURE
VIERNES 27 OCTUBRE (tarde)
SÁBADO 28 OCTUBRE (mañana)
SÁBADO 28 OCTUBRE (tarde1)
SÁBADO 28 OCTUBRE (tarde2)
CAMPO IRIS
NOTICIAS CE2 A y CE2 C
Viernes 27 de octubre
Estimados padres :
En la visita a la ruca, los niños disfrutaron jugando “chueca” y bailando con la familia mapuche.
Terminaron el día tan cansados que se quedaron dormidos más temprano.
Felizmente, llovió sólo en la noche, por lo tanto, hoy podrán continuar con las actividades previstas dentro de las cuales se encuentra, una que les encanta… “la misión imposible”.
Como se han portado bien y han terminado los trabajos en el cuaderno podrán pasear en carreta y andar a caballo.
Antes de almorzar, prepararán sus bolsos y ordenarán sus habitaciones.
Llegarán al colegio alrededor de las 17.30 hrs. (se sugiere llamar a portería).
Hasta la tarde.
NOTICIAS CE2 A y CE2 C
Viernes 27 de octubre
Estimados padres :
En la visita a la ruca, los niños disfrutaron jugando “chueca” y bailando con la familia mapuche.
Terminaron el día tan cansados que se quedaron dormidos más temprano.
Felizmente, llovió sólo en la noche, por lo tanto, hoy podrán continuar con las actividades previstas dentro de las cuales se encuentra, una que les encanta… “la misión imposible”.
Como se han portado bien y han terminado los trabajos en el cuaderno podrán pasear en carreta y andar a caballo.
Antes de almorzar, prepararán sus bolsos y ordenarán sus habitaciones.
Llegarán al colegio alrededor de las 17.30 hrs. (se sugiere llamar a portería).
Hasta la tarde.
Queridos papás,
Ayer jueves cuando nos levantamos, nos esperaba un rico desayuno, luego trabajamos en el cuaderno de viaje y antes de ir a la escuela jugamos un rato.
En la escuela de la Trancas, lo pasamos súper bien, compartimos con los niños algunas leyendas y aprendimos a cerca del lugar. Para finalizar, hicimos una competencia de salto largo ¡ganaron los niños de la escuela! Se despidieron de nosotros recitando una hermosa poesía.
En la tarde, después de almorzar y reposar un rato, salimos en dirección al “mirador”. Tuvimos que subir un cerro y todos terminamos muy cansados.
Después que las actividades del día finalizaron, nos duchamos, cenamos y nos acostamos.
Llegaremos alrededor de las 18.30 hrs. al colegio. (Se sugiere llamar a portería).
¡Hoy haremos nuestra última caminata!
Besos de sus hijos y ¡hasta la tarde!
jeudi, octobre 26, 2006
APLICACIÓN PRUEBA SIMCE 2006: SECONDE A-B-C
Sr(a). Apoderado(a):
Comunico a usted que el día JUEVES 9 de NOVIEMBRE de 2006 se aplicará, en todo el país y en nuestro Lycée, la Prueba SIMCE en Lenguaje y Matemática para Segundo Año Medio.
Su hijo(a) deberá llegar ese día, a las 07h55 al Colegio, con su uniforme, lápiz grafito y goma de borrar.
Una vez finalizado el SIMCE, los alumnos continuarán con su jornada habitual de clases.
La asistencia a esta prueba es obligatoria.
Le saluda muy atentamente,
Mercedes Luengo M.
Directora de Secundaria
Sr(a). Apoderado(a):
Comunico a usted que el día JUEVES 9 de NOVIEMBRE de 2006 se aplicará, en todo el país y en nuestro Lycée, la Prueba SIMCE en Lenguaje y Matemática para Segundo Año Medio.
Su hijo(a) deberá llegar ese día, a las 07h55 al Colegio, con su uniforme, lápiz grafito y goma de borrar.
Una vez finalizado el SIMCE, los alumnos continuarán con su jornada habitual de clases.
La asistencia a esta prueba es obligatoria.
Le saluda muy atentamente,
Mercedes Luengo M.
Directora de Secundaria
Estimados padres :
Los niños durmieron bien, claro que algunos se despertaron muy temprano… Tomaron un rico y muy variado desayuno para luego continuar con la jornada de trabajo.
Hoy le corresponde al CE2 A ordeñar las vacas. Después continuarán en los diferentes talleres por grupos:
• Huerta
• Alimentación de los animalitos
• Elaboración del pan
• Reconocimiento de la vegetación en el bosque
• Trabajos en el “cahier de voyage”
En la tarde visitarán la ruca mapuche.
Hasta mañana.
Queridos papás :
Ayer nos despertamos muy temprano, nos levantamos y tomamos desayuno.
Mientras un grupo preparaba un rico queque que llevaríamos de colación para nuestra salida, los otros ponían en sus mochilas todo lo necesario para la caminata.
Después, nos dividieron en dos grupos y nos fuimos por senderos diferentes buscando las pistas.
Fue una laaarga caminata... A mitad del camino nos reunimos los dos grupos para almorzar juntos y luego continuamos el recorrido.
Cuando regresamos al hotel, comimos unos ricos “choripanes”, hicimos la "Boum" y nos fuimos a acostar, estábamos muy cansados!
Hoy, iremos a visitar la escuela de las Trancas y posteriormente, haremos la caminata al Mirador.
Muchos besos de sus hijos.
mercredi, octobre 25, 2006
Queridos papás :
Los niños llegaron muy bien a Campo Iris.
Todo estaba preparado para recibirlos.
Posteriormente, hicieron una corta visita al lugar y bajaron sus maletas para instalarse en las habitaciones asignadas.
Después de almuerzo harán el tan esperado “Jeux de pistes” que los llevará al fuerte de Purén y después visitarán el Museo.
Más tarde trabajarán en producción escrita, cenarán, se ducharán, leerán y luego un merecido descanso para enfrentar el día de mañana.
Saludos de sus hijos.
Queridos papás de CM1 C,
Ayer, después de instalar nuestras cosas en las piezas que nos correspondían, los dueños del hotel nos explicaron las reglas a respetar en las caminatas.
A las 12h15 almorzamos. Como plato de entrada: lechuga con palta en picadillos, de plato de fondo: arroz con carne y de postre yogurt con manzana.
Enseguida, nos preparamos para la caminata al mirador; pero a la mitad del camino empezó a llover y tuvimos que regresar al hotel.
Después formamos 4 grupos y trabajamos por turno en diferentes talleres: matemáticas, español, cocina y muro de escalada.
En la tarde, nos comimos el queque hecho por el grupo 1 con un vaso de leche (lo tuvimos que comer con mermelada, ya que se les olvidó ponerle azúcar!!!).
Más tarde, trabajamos en el cuaderno, leímos y jugamos.
Llegó la hora de la cena: crema de tomates, tortilla de zanahoria, de postre: ensalada de frutas con una rebanada de queso!!!. Un rato de descanso y a la cama.
Todos nos han felicitado por nuestro excelente comportamiento !
Hoy el cielo está completamente despejado, por lo tanto, podremos realizar el “Jeux de pistes”.
Mañana les contaremos como nos fue.
Saludos a todos.
Los niños de CM1C
mardi, octobre 24, 2006
CHILLAN "CM1 C"
Estimados papás:
Con mucha ansiedad, sin problemas en la ruta y con un excelente comportamiento, nuestro grupo de alumnos llegó a su destino, a las 11.00 hrs.
En el hotel todo estaba preparado, saludaron al personal que trabaja allí, luego bajaron el equipaje y lo instalaron en sus habitaciones.
El programa a realizar después de almuerzo es el siguiente:
• Caminata al mirador
• Producción escrita / estudio del plano del sector “Shangrila”
• Ducha
• Cena
• Reposo
• A la camita
Hasta mañana
Estimados papás:
Con mucha ansiedad, sin problemas en la ruta y con un excelente comportamiento, nuestro grupo de alumnos llegó a su destino, a las 11.00 hrs.
En el hotel todo estaba preparado, saludaron al personal que trabaja allí, luego bajaron el equipaje y lo instalaron en sus habitaciones.
El programa a realizar después de almuerzo es el siguiente:
• Caminata al mirador
• Producción escrita / estudio del plano del sector “Shangrila”
• Ducha
• Cena
• Reposo
• A la camita
Hasta mañana
lundi, octobre 23, 2006
CP: Concierto Educativo “Música y danza”
Dicho evento se realizará en el Teatro Concepción el día jueves 26 de octubre para el nivel CE1 y el día viernes 27 de octubre para el nivel CP (ambas fechas, a las 10.00 hrs.).
Los niños serán acompañados por las profesoras jefes, la profesora de música, los profesores de Educación Física y una apoderada por curso.
El valor de la entrada es de $ 500 por alumno. Este dinero será reunido por la profesora jefe hasta el día martes 24 de octubre.
Agradeciendo de antemano su colaboración, le saluda muy atentamente,
Jacques DELABRE
Director de E. Básica
Estimados Apoderados:
Por intermedio de la presente, comunico a ustedes que los alumnos de CP y CE1 asistirán al Concierto Educativo “Música y danza”, organizado por la Orquesta Sinfónica de Concepción.
Por intermedio de la presente, comunico a ustedes que los alumnos de CP y CE1 asistirán al Concierto Educativo “Música y danza”, organizado por la Orquesta Sinfónica de Concepción.
Dicho evento se realizará en el Teatro Concepción el día jueves 26 de octubre para el nivel CE1 y el día viernes 27 de octubre para el nivel CP (ambas fechas, a las 10.00 hrs.).
Los niños serán acompañados por las profesoras jefes, la profesora de música, los profesores de Educación Física y una apoderada por curso.
El valor de la entrada es de $ 500 por alumno. Este dinero será reunido por la profesora jefe hasta el día martes 24 de octubre.
Agradeciendo de antemano su colaboración, le saluda muy atentamente,
Jacques DELABRE
Director de E. Básica
SECONDE A-B-C
Link a circular COMUNICA SALIDA PEDAGÓGICA : "Concierto Educativo" - Teatro Universidad de Concepción.
Link a circular COMUNICA SALIDA PEDAGÓGICA : "Concierto Educativo" - Teatro Universidad de Concepción.
Atención Padres y Apoderados CM1 B
Estimados Padres :
Por intermedio de la presente, comunico a ustedes que desde el lunes 23 hasta el viernes 27 de octubre, la profesora jefe del curso de su hijo(a), señora Ivette Redon, asistirá a un curso de perfeccionamiento en el “Lycée Antoine de Saint-Exupéry de Santiago.”
El reemplazo de la señora Redon será asumido por la profesora, Andrea Benavides.
Agradeciendo de antemano su comprensión, les saluda atentamente,
Jacques DELABRE
Director de E. Básica
Por intermedio de la presente, comunico a ustedes que desde el lunes 23 hasta el viernes 27 de octubre, la profesora jefe del curso de su hijo(a), señora Ivette Redon, asistirá a un curso de perfeccionamiento en el “Lycée Antoine de Saint-Exupéry de Santiago.”
El reemplazo de la señora Redon será asumido por la profesora, Andrea Benavides.
Agradeciendo de antemano su comprensión, les saluda atentamente,
Jacques DELABRE
Director de E. Básica
 | Equipo de Handball en Juegos del Bicentenario La Serena 2006 |
Los días viernes 15 y sábado 16 de septiembre pasados, se realizó en la ciudad de Chillán el clasificatorio provincial para el nacional escolar de la disciplina del Handball, en el que el equipo de nuestro lycée clasificó primero al ganar todos sus encuentros. Esto le ha permitido asistir, en representación de la Octava Región, a los Juegos del Bicentenario a realizarse en La Serena, los días 23 al 29 de octubre.
Patricio Polic
Profesor de Handball
vendredi, octobre 20, 2006
| Gimnasta Ganadora El sábado 14 de octubre, en el marco del torneo ADICPA, se realizó la competencia de Gimnasia Artística en el Colegio Concepción San Pedro, en el que la alumna de CE2, Srta. Dominique Montagnon, obtuvo el Primer Lugar Individual, Categoría Pre-Mini (1996-1997). Alejandra Aeloiza Profesora |  |
Estimados padres :
Los niños continúan gozando su estadía en este hermoso lugar.
Para aprovechar sus últimas horas el programa está cargado de actividades. Empezaron el día ordeñando las vacas, luego trabajarán clasificando las plantas, continuarán con las clases de “Canopy” y finalmente dibujarán el paisaje.
Antes de almorzar, ordenarán sus bolsos y habitaciones para terminar con un partido de fútbol.
Llegarán al colegio alrededor de las 17.30 hrs. (se sugiere llamar a portería).
Hasta pronto.
Queridos papas,
En nuestra visita a las Trancas, nos llamó mucho la atención que en una sala hubieran 10 alumnos de 3º a 6º básico. Nos presentamos y les mostramos algunos atractivos de nuestra cuidad. Ellos nos dieron a conocer el proyecto ecológico de la escuela y luego fuimos a visitar el patio, donde aprovechamos de jugar.
A las 12.30 hrs. almorzamos un rico bistec con puré, ensaladas y de postre...mmm “pie de limón”.
Después de reposar, hicimos una caminata hacia unas cascadas cristalinas y hermosas.
De vuelta, descansamos a la orilla del río y aprovechamos para comer nuestro "gouter". El día estaba maravilloso y el paisaje.... de postal.
Cuando llegamos al hotel nos duchamos, cenamos y luego trabajamos en nuestro " cahier de voyages" en francés y en español.
Nos dimos un gran recreo y Bertrand nos preparó en la terraza "shamalow". Fue muy divertido, pues cada uno debía ponerlo cerca de las brasas.
Terminamos el día revisamos el juego de pista... No supimos quien era el ganador porque estábamos muy cansados para continuar....
Hoy, que es el último día, continuaremos los trabajos de grupo hasta las 10.30 hrs. Después haremos la última caminata. Finalmente almorzaremos y nos prepararemos para el regreso.
Llegaremos alrededor de las 18.30 hrs. al colegio. (Se sugiere llamar al portero).
Hasta la tarde.
Saludos de sus hijos.
En nuestra visita a las Trancas, nos llamó mucho la atención que en una sala hubieran 10 alumnos de 3º a 6º básico. Nos presentamos y les mostramos algunos atractivos de nuestra cuidad. Ellos nos dieron a conocer el proyecto ecológico de la escuela y luego fuimos a visitar el patio, donde aprovechamos de jugar.
A las 12.30 hrs. almorzamos un rico bistec con puré, ensaladas y de postre...mmm “pie de limón”.
Después de reposar, hicimos una caminata hacia unas cascadas cristalinas y hermosas.
De vuelta, descansamos a la orilla del río y aprovechamos para comer nuestro "gouter". El día estaba maravilloso y el paisaje.... de postal.
Cuando llegamos al hotel nos duchamos, cenamos y luego trabajamos en nuestro " cahier de voyages" en francés y en español.
Nos dimos un gran recreo y Bertrand nos preparó en la terraza "shamalow". Fue muy divertido, pues cada uno debía ponerlo cerca de las brasas.
Terminamos el día revisamos el juego de pista... No supimos quien era el ganador porque estábamos muy cansados para continuar....
Hoy, que es el último día, continuaremos los trabajos de grupo hasta las 10.30 hrs. Después haremos la última caminata. Finalmente almorzaremos y nos prepararemos para el regreso.
Llegaremos alrededor de las 18.30 hrs. al colegio. (Se sugiere llamar al portero).
Hasta la tarde.
Saludos de sus hijos.
jeudi, octobre 19, 2006
Estimados padres :
Ayer, tuvieron la ocasión de aprender a hacer un curanto chilote y degustarlo. En la tarde, asistieron a una charla de antropología, la cual fue muy interesante y en la noche realizaron una fiesta de despedida.
Hoy, está lloviendo. Es el primer día de lluvia que han tenido. Tomaron desayuno y en estos momentos van a visitar las iglesias de Chiloé, Dalcahue, Castro, Vilupulli, Chonchi y el mercado artesanal de Castro.
A las 21:00 cenarán en Puerto Varas para partir rumbo a Concepción alrededor de las 22:00 horas.
Cariños y saludos de sus hijos.
 | CAMPOIRIS CE2 D JUEVES 19 DE OCTUBRE |
Estimados padres :
Los alumnos durmieron súper bien, fue una noche reponedora.
Hoy se levantaron tempranito a ordeñar las vacas, luego tomaron desayuno y continuaron la jornada trabajando por grupos en las diferentes actividades :
• alimentar a los animales
• montar a caballo
• pasear en carreta
• procuparse de la huerta
El comportamiento de los niños ha sido excelente, se han devorado la comida. Están disfrutando su estadía, felices de ver los chanchitos recién nacidos.
En la tarde se irán caminando por el bosque en dirección a la ruca.
Hasta mañana.
CHILLAN MI LODGE
Después de un rico desayuno, los grupos se distribuyeron como estaban programados.
Posteriormente, realizamos el tan esperado "jeu de piste", en el cual cada grupo debía seguir las cintas que indicaban el sendero para encontrar las 12 pruebas. Tuvimos que caminar por la nieve y cruzar arroyos a través de bosques nativos. Desde allí vimos grandes montañas de rocas volcánicas.
Por fin, después de esta caminata nos reunimos con el otro grupo, hicimos nuestro “pique-nique”, jugamos en la nieve e hicimos un " bonhomme de neige". Fue muy entretenido. Finalmente, regresamos por el sendero contrario recogiendo las cintas y sobres.
Cuando llegamos al hotel “Mi Lodge”, nos esperaba un apetitoso “choripán” y anticuchos con ensaladas y papas.
Finalizamos el día con un gran “reguetón” y nos fuimos a dormir, pues estábamos muy agotados.
Hoy en la mañana, iremos a la escuela de las Trancas para compartir con los niños.
Besos de sus hijos.
JUEVES 19 DE OCTUBRE, 8.30 HRS.
¡Queridos papas!
Ayer miércoles, algunas niñitas se despertaron a las 6 de la mañana, pero luego se durmieron y se levantaron entre las 7.30 hrs. y las 8.30 hrs.
¡Queridos papas!
Ayer miércoles, algunas niñitas se despertaron a las 6 de la mañana, pero luego se durmieron y se levantaron entre las 7.30 hrs. y las 8.30 hrs.
Después de un rico desayuno, los grupos se distribuyeron como estaban programados.
Posteriormente, realizamos el tan esperado "jeu de piste", en el cual cada grupo debía seguir las cintas que indicaban el sendero para encontrar las 12 pruebas. Tuvimos que caminar por la nieve y cruzar arroyos a través de bosques nativos. Desde allí vimos grandes montañas de rocas volcánicas.
Por fin, después de esta caminata nos reunimos con el otro grupo, hicimos nuestro “pique-nique”, jugamos en la nieve e hicimos un " bonhomme de neige". Fue muy entretenido. Finalmente, regresamos por el sendero contrario recogiendo las cintas y sobres.
Cuando llegamos al hotel “Mi Lodge”, nos esperaba un apetitoso “choripán” y anticuchos con ensaladas y papas.
Finalizamos el día con un gran “reguetón” y nos fuimos a dormir, pues estábamos muy agotados.
Hoy en la mañana, iremos a la escuela de las Trancas para compartir con los niños.
Besos de sus hijos.
"CONSEIL D'ECOLE"
En los siguientes links, Ud. encontrará información importante referida al "CONSEIL D' ECOLE"
En los siguientes links, Ud. encontrará información importante referida al "CONSEIL D' ECOLE"
| REGLEMENT INTERIEUR DU CONSEIL D’ECOLE | REGLAMENTO INTERNO DEL CONSEIL D’ECOLE |
| MEMBRES DU CONSEIL D'ECOLE | MIEMBROS DEL CONSEIL D'ECOLE |
| COMPTE-RENDU DU CONSEIL D’ECOLE | INFORME “CONSEIL D’ECOLE” |
mercredi, octobre 18, 2006
MIÉRCOLES 18 DE OCTUBRE
CE2 D
(Llamada 11.45 hrs.)
Queridos papás :
Nuestro grupo de viajeros llegó a las 11.30 hrs. a Campoiris, sin problemas.
Con mucho entusiasmo, los niños llevaron sus bolsos a los dormitorios, luego conocieron el personal que trabaja en ese lugar, recorrieron la casa y alrededores.
Después de almuerzo, reposaron para luego hacer el juego de pistas que les llevará al fuerte de Purén. Finalmente, visitarán el museo.
Para reponerse de la caminata los esperarán con unas ricas sopaipillas.
Hasta mañana.
INFORMATIVO C H I L L A N
Miércoles 18/10/06 (9.30 hrs.)
Estimados padres :
Después de instalarnos y de disfrutar un rico almuerzo, hicimos una larga caminata rumbo al mirador.
Al principio estábamos muy cansados, pues la subida era muy empinada, pero arriba tuvimos la recompensa… una vista panorámica de todo el valle.
Estimados padres :
Después de instalarnos y de disfrutar un rico almuerzo, hicimos una larga caminata rumbo al mirador.
Al principio estábamos muy cansados, pues la subida era muy empinada, pero arriba tuvimos la recompensa… una vista panorámica de todo el valle.
Cuando regresamos, nos duchamos y trabajamos en el “cahier de voyage”. Después de tanto trabajo, cenamos una rica sopa de verduras, pollo con arroz y estábamos tan satisfechos que algunos no pudieron comer el postre muy a la francesa (queso y ensalada de frutas).
Jugamos hasta las 21.00 hrs., luego nos acostamos. Fue un día agotador.
El programa para hoy es el siguiente:
De 9 hrs. a 10.30 hrs.
Grupo 1 - escalada
Grupo 2 - Trabajo escrito
Grupo 3 – Cocina
Grupo 2 - Trabajo escrito
Grupo 3 – Cocina
10.30 hrs. a 17.30 hrs.
– Nos espera un gran juego de pista hacia el antiguo refugio con variadas pruebas y enigmas ¿Quién ganará? Mañana se sabrá…
Desde el Valle de Shangrila, un gran beso de sus niñitos.
Desde el Valle de Shangrila, un gran beso de sus niñitos.
CHILOE
Miércoles 18 de octubre 2006 (08:30 horas)
Estimados padres :
Ayer, en la península de Lacuy el día estaba asoleado. Los niños pudieron apreciar los diferentes árboles de la zona y recolectaron hojas de nalca para preparar el curanto de hoy. Además recorrieron la playa estudiando piedras chilotas y el crecimiento de las ostras. A mediodía, almorzaron en la Caleta de Quetalmahue, todo estaba exquisito.
En el hotel, siguieron trabajando un rato, cenaron, descansaron y se acostaron. Alrededor de la 22:30 horas, todos estaban durmiendo.
Hoy, amaneció nublado. En estos momentos habían terminado de tomar desayuno iban a trabajar en actividades pedagógicas para luego participar en la preparación de un curanto en hoyo y luego degustarlo.
Cariños y saludos de sus hijos. Hasta mañana.
Estimados padres :
Ayer, en la península de Lacuy el día estaba asoleado. Los niños pudieron apreciar los diferentes árboles de la zona y recolectaron hojas de nalca para preparar el curanto de hoy. Además recorrieron la playa estudiando piedras chilotas y el crecimiento de las ostras. A mediodía, almorzaron en la Caleta de Quetalmahue, todo estaba exquisito.
En el hotel, siguieron trabajando un rato, cenaron, descansaron y se acostaron. Alrededor de la 22:30 horas, todos estaban durmiendo.
Hoy, amaneció nublado. En estos momentos habían terminado de tomar desayuno iban a trabajar en actividades pedagógicas para luego participar en la preparación de un curanto en hoyo y luego degustarlo.
Cariños y saludos de sus hijos. Hasta mañana.
Llamada 9.00 hrs.
Estimados padres :
Nuestro grupo de alumnos continúa disfrutando su estadía, están fascinados.
Ayer, durante la visita a la ruca, compartieron con una familia mapuche. Todos muy atentos, observaron cada detalle del vestuario, joyas y disfrutaron de sus bailes.
Están muy cansados, hasta el punto que hoy costó despertarlos.
Después del desayuno, se prepararán para el regreso.
Llegarán al colegio alrededor de las 13.15 hrs. por Colo Colo.
Hasta pronto.
mardi, octobre 17, 2006
CHILLAN CM1 D
MARTES 17 DE OCTUBRE (12.10 hrs.)
Estimados padres:
Los niños llegaron bien, no tuvieron ningún problema durante el viaje.
Como estaba previsto, instalaron su equipaje. Un grupo preparó el postre para luego almorzar unas ricas pastas.
El paisaje es maravilloso, el sol está recién apareciendo, las montañas están nevadas.
El programa para hoy es el siguiente:
• Paseo al mirador para tener una vista del valle
• Trabajo en grupos en diferentes talleres
• Ducha
• Cena
• Juegos
Hasta mañana.
MARTES 17 DE OCTUBRE (12.10 hrs.)
Estimados padres:
Los niños llegaron bien, no tuvieron ningún problema durante el viaje.
Como estaba previsto, instalaron su equipaje. Un grupo preparó el postre para luego almorzar unas ricas pastas.
El paisaje es maravilloso, el sol está recién apareciendo, las montañas están nevadas.
El programa para hoy es el siguiente:
• Paseo al mirador para tener una vista del valle
• Trabajo en grupos en diferentes talleres
• Ducha
• Cena
• Juegos
Hasta mañana.
CHILOE INFORMATIVO Nº2Martes 17 de octubre 2006 (08:30 horas)
Estimados padres :
El día de ayer fue muy interesante y provechoso. Degustaron comida típica de la comunidad Williche, la cual les encantó. En la tarde tuvieron un charla ecológica.
Hoy amaneció nublado, los niños se levantaron a las 7:00 de la mañana, tomaron desayuno y en estos momentos están arreglando sus dormitorios.
Hoy visitarán la península de Lacuy, donde podrán ver las explotaciones de ostras y algas. También visitarán la Caleta de Quetalmahue, donde almorzarán.
A las 13:00 aproximadamente, regresarán a Ancud y realizarán actividades pedagógicas en el hotel.
Cariños y saludos de sus hijos. Hasta mañana.
Llamada 08.50 hrs.
Estimados padres :
Los niños están muy bien.
Anoche, el cansancio los venció, cinco minutos después que apagaron la luz todos dormían como angelitos. Nadie lloró.
Hoy algunos despertaron a los 7.30 hrs., otros aún dormían a las 8.00 hrs.
Los alumnos de GS C se levantaron tempranito a sacar leche a las vacas, mañana le corresponde a la GS D.
Ayer se comieron toda la comida, al parecer el aire de campo les abre el apetito. Al almuerzo pudieron degustar una deliciosa lasaña, a la hora de “las onces” saborearon las sopaipillas con miel y leche chocolatada, en la noche arroz con carne mechada, todo está rico.
Hoy trabajarán por grupos en las diferentes actividades:
· Huerta
· Alimentación de los animalitos
· Elaboración del pan
· Reconocimiento de la vegetación en el bosque
· Trabajos en el “cahier de voyage”
· Visita a la ruca mapuche
Como pueden ver los niños están demasiado ocupados como para pensar en su familia, no se preocupen.
Saludos de sus hijos y hasta mañana.
lundi, octobre 16, 2006
Llamada 13.15 hrs.
Queridos papás :
Los niños llegaron muy bien a Campo Iris.
Durante el viaje, disfrutaron viendo una película, se portaron regio y muy tranquilos.
El bus se detuvo por 20 minutos en Nacimiento para que los niños pudieran comer su colación y aprovecharan de ir al baño (el bus cuenta con baño).
Hay sol, se anuncia buen tiempo.
En cuanto llegaron reconocieron sus habitaciones e instalaron su equipaje.
Antes de almorzar, alcanzaron a jugar.
El programa para hoy es el siguiente :
• Recorrido de los alrededores de la casa.
• Ubicación de las banderas
• Visita al museo y al fuerte de Purén
• Colación
• Juegos colectivos, dibujos
• Ducha
• Cena
• Trabajo grupal
• Lectura de un cuento
Después de un día tan agitado, se irán a la camita…
Mañana les contaremos como terminó el primer día en “Campo Iris”.
La información se publicará diariamente en la página web del colegio www.cdegaulle.cl (boletín).
CHILOE
Lunes 16 de octubre 2006 (08:15 horas)
Estimados padres :
Llegamos el domingo 15 de octubre a las 09:10 horas aproximadamente al hotel. El viaje fue relajado sin mayores problemas.
Hoy, el día está hermoso aunque un poco helado, en estos momentos todos están preparándose para tomar un rico desayuno y después se organizarán para formar los grupos de trabajo.
A la 14:30 horas, irán a Ancud para conocer el Museo Regional, el Fuerte San Antonio, el Mirador Huaihuen, el polvorín y el mercado artesanal.
Después del recorrido por Ancud, van a realizar las actividades pedagógicas preparadas para el día de hoy en el hotel.
Recordamos a los papás que no pueden comunicarse por celular con sus hijos de 8:30 a 19:00 horas ya que están en actividades pedagógicas ni tampoco después de las 21:30 horas.
Cariños y saludos de sus hijos.
Hasta mañana
jeudi, octobre 12, 2006
INFORMACION CP - CE1 - CE2
(CASINO)
Señores Apoderados de CP, CE1 y CE2
Informo a Uds. que los días jueves 12 y jueves 19 del presente mes la minuta, a cambio de las legumbres, tendrá la siguiente estructura :
Jueves 12/10/06 :
- ensalada de lechuga
- fideos en salsa Alfredo
- helado con salsa naranja o fruta natural
Jueves 19/10/06 :
- ensalada de acelga con nueces
- pollo rebosado con guiso de porotos verdes
- jalea o fruta natural
Sin otro particular, saluda atentamente a ustedes,
Alejandra HERRERA F.
Administradora de Casino
SODEXHO
(CASINO)
Señores Apoderados de CP, CE1 y CE2
Informo a Uds. que los días jueves 12 y jueves 19 del presente mes la minuta, a cambio de las legumbres, tendrá la siguiente estructura :
Jueves 12/10/06 :
- ensalada de lechuga
- fideos en salsa Alfredo
- helado con salsa naranja o fruta natural
Jueves 19/10/06 :
- ensalada de acelga con nueces
- pollo rebosado con guiso de porotos verdes
- jalea o fruta natural
Sin otro particular, saluda atentamente a ustedes,
Alejandra HERRERA F.
Administradora de Casino
SODEXHO
mercredi, octobre 11, 2006
OLIMPIADAS DE MATEMATICA
INTER-ALIANZAS OSORNO 2006
Las Olimpíadas de Matemática Inter-Alianzas 2006 se realizarán los días JUEVES 12 y VIERNES 13 de OCTUBRE de 2006, en el Lycée Claude Gay de Osorno.
Los alumnos que representarán a nuestro lycée fueron seleccionados a través de las olimpíadas internas de matemáticas (1 por nivel), y son:
INTER-ALIANZAS OSORNO 2006
Las Olimpíadas de Matemática Inter-Alianzas 2006 se realizarán los días JUEVES 12 y VIERNES 13 de OCTUBRE de 2006, en el Lycée Claude Gay de Osorno.
Los alumnos que representarán a nuestro lycée fueron seleccionados a través de las olimpíadas internas de matemáticas (1 por nivel), y son:
| MOSCIATTI Ludovico | CM2 B |
| DURAN Daniel | 6ème A |
| PIZARRO Macarena | 5ème B |
| MOSCIATTI Gaetano | 4ème A |
| SAAVEDRA Valentina | 2de A |
La Sra. Elizabeth Cruzat, profesora de Matemática, acompañará a la delegación.
INFORMACION CHILOE
MIERCOLES 11 DE OCTUBRE
Estimados padres :
El grupo llegó muy bien a Chiloé.
El profesor Santacana se comunicó hoy, a las 8:15 horas, para informarnos que no tuvieron ningún problema en el viaje y que todos los niños estaban muy bien.
En estos momentos, iban a tomar desayuno y después iban a constituir los grupos de trabajo para continuar con el programa de visitas (museo regional de Ancud, fuerte de San Antonio, mirador de Huaihuén, de Polvorín y mercado artesanal) y el programa de actividades pedagógicas para hoy.
Hasta mañana.
MIERCOLES 11 DE OCTUBREEstimados padres :
El grupo llegó muy bien a Chiloé.
El profesor Santacana se comunicó hoy, a las 8:15 horas, para informarnos que no tuvieron ningún problema en el viaje y que todos los niños estaban muy bien.
En estos momentos, iban a tomar desayuno y después iban a constituir los grupos de trabajo para continuar con el programa de visitas (museo regional de Ancud, fuerte de San Antonio, mirador de Huaihuén, de Polvorín y mercado artesanal) y el programa de actividades pedagógicas para hoy.
Hasta mañana.
vendredi, octobre 06, 2006
| Con profundo dolor, comunicamos el sensible fallecimiento de nuestro alumno RODRIGO EDUARDO PARRA MORALES Sus restos están siendo velados en la Parroquia San Agustín, donde hoy se celebrará un responso a las 18 hrs. Sus funerales se efectuarán mañana, sábado 7, en el Parque El Sendero, camino a Penco, después de una misa que se oficiará a las 15 hrs. en la misma parroquia. |
samedi, septembre 30, 2006
vendredi, septembre 29, 2006
Conseils de Classe de PREMIERE
LUNDI 2 OCTOBRE 2006 :
1ère A _______ 16h00-17h20 (Salle 215)
1ère B _______ 17h20-18h40 (Salle 215)
1ère C _______ 18h40-20h00 (Salle 215)
Consejos de Clase de PREMIERE
LUNES 2 de OCTUBRE 2006 :
1ère A _______ 16h00-17h20 (Sala 215)
1ère B _______ 17h20-18h40 (Sala 215)
1ère C _______ 18h40-20h00 (Sala 215)
LUNDI 2 OCTOBRE 2006 :
1ère A _______ 16h00-17h20 (Salle 215)
1ère B _______ 17h20-18h40 (Salle 215)
1ère C _______ 18h40-20h00 (Salle 215)
Consejos de Clase de PREMIERE
LUNES 2 de OCTUBRE 2006 :
1ère A _______ 16h00-17h20 (Sala 215)
1ère B _______ 17h20-18h40 (Sala 215)
1ère C _______ 18h40-20h00 (Sala 215)
jeudi, septembre 28, 2006
jeudi, septembre 14, 2006
TERMINALES: HORARIOS VALIDOS DESDE EL 2 AL 13 DE OCTUBRE
(EMPLOI DU TEMPS VALABLE DU 2 AU 13 OCTOBRE)
TERMINALE A
TERMINALE B
TERMINALE C
(EMPLOI DU TEMPS VALABLE DU 2 AU 13 OCTOBRE)
TERMINALE A
TERMINALE B
TERMINALE C
vendredi, septembre 08, 2006
TERCER TRIMESTRE TERMINALE
Estimados padres y apoderados de Terminale:
A partir del 4 de Octubre, el horario contemplará: Español, Francés, Inglés, Matemática, Filosofía, Física Química, Biología, Historia y Ciencias Sociales y las asignaturas electivas. Las horas de Artes Plásticas, Educación Musical y Educación Física, se destinarán a preparación PSU. Estas asignaturas deberán estar evaluadas al 2 de octubre.
A partir del 16 de octubre, los alumnos tendrán las asignaturas de Español, Matemática y los electivos correspondientes.
Se preparará el material necesario, para que los alumnos aprovechen cada instancia de clase, en el trabajo en los contenidos y competencias de matemática y verbal y de la asignatura de la prueba específica.
La asistencia de los alumnos de Terminales es obligatoria hasta el 7 de diciembre de 2006.
La Dirección espera el máximo de colaboración de los padres y apoderados, para el cumplimiento de los objetivos que hemos trazado con este trabajo en beneficio de cada alumno.
Le saluda muy atentamente,
Sabine DUBERNARD
Proviseur
Estimados padres y apoderados de Terminale:
Para optimizar el tiempo de trabajo y aunar los objetivos académicos para ese nivel, se ha programado el Tercer Trimestre de la forma siguiente:
Los alumnos tendrán clases en todas las asignaturas del Plan de Estudio hasta el 15 de septiembre.
Los alumnos tendrán clases en todas las asignaturas del Plan de Estudio hasta el 15 de septiembre.
A partir del 4 de Octubre, el horario contemplará: Español, Francés, Inglés, Matemática, Filosofía, Física Química, Biología, Historia y Ciencias Sociales y las asignaturas electivas. Las horas de Artes Plásticas, Educación Musical y Educación Física, se destinarán a preparación PSU. Estas asignaturas deberán estar evaluadas al 2 de octubre.
A partir del 16 de octubre, los alumnos tendrán las asignaturas de Español, Matemática y los electivos correspondientes.
Se preparará el material necesario, para que los alumnos aprovechen cada instancia de clase, en el trabajo en los contenidos y competencias de matemática y verbal y de la asignatura de la prueba específica.
La asistencia de los alumnos de Terminales es obligatoria hasta el 7 de diciembre de 2006.
La Dirección espera el máximo de colaboración de los padres y apoderados, para el cumplimiento de los objetivos que hemos trazado con este trabajo en beneficio de cada alumno.
Le saluda muy atentamente,
Sabine DUBERNARD
Proviseur
ENTREGA EVALUACIONES "PRIMAIRE"
Comunica calendario de reuniones de entrega de evaluaciones del 2º Trimestre de 2006.
Comunica calendario de reuniones de entrega de evaluaciones del 2º Trimestre de 2006.
mardi, septembre 05, 2006
lundi, septembre 04, 2006
Charla de Fiscalía a alumnos del nivel 4ème
Señor(a) Apoderado(a):
Informo a usted la fecha en que se realizará la charla sobre Responsabilidad Penal Juvenil dada por un abogado de la Fiscalía Regional.
Esta charla se efectuará el día MARTES 5 de SEPTIEMBRE de 2006, de 10:00 a 11:00 horas, en el Casino del Lycée, y ha sido solicitada para educar a los alumnos en su responsabilidad para convivir en una sociedad civil respetando los derechos ajenos y reconociendo los deberes y derechos de uno mismo.
Le saluda muy atentamente,
Mercedes Luengo M.
Directora de Secundaria
Informo a usted la fecha en que se realizará la charla sobre Responsabilidad Penal Juvenil dada por un abogado de la Fiscalía Regional.
Esta charla se efectuará el día MARTES 5 de SEPTIEMBRE de 2006, de 10:00 a 11:00 horas, en el Casino del Lycée, y ha sido solicitada para educar a los alumnos en su responsabilidad para convivir en una sociedad civil respetando los derechos ajenos y reconociendo los deberes y derechos de uno mismo.
Le saluda muy atentamente,
Mercedes Luengo M.
Directora de Secundaria
dimanche, septembre 03, 2006
Charla de Fiscalía a alumnos del nivel 5ème
Señor(a) Apoderado(a):
Informo a usted la fecha en que se realizará la charla sobre Responsabilidad Penal Juvenil dada por un abogado de la Fiscalía Regional.
Esta charla se efectuará el día LUNES 4 de SEPTIEMBRE de 2006, de 9:00 a 10:00 horas, en el Casino del Lycée, y ha sido solicitada para educar a los alumnos en su responsabilidad para convivir en una sociedad civil respetando los derechos ajenos y reconociendo los deberes y derechos de uno mismo.
Le saluda muy atentamente,
Mercedes Luengo M.
Directora de Secundaria
Informo a usted la fecha en que se realizará la charla sobre Responsabilidad Penal Juvenil dada por un abogado de la Fiscalía Regional.
Esta charla se efectuará el día LUNES 4 de SEPTIEMBRE de 2006, de 9:00 a 10:00 horas, en el Casino del Lycée, y ha sido solicitada para educar a los alumnos en su responsabilidad para convivir en una sociedad civil respetando los derechos ajenos y reconociendo los deberes y derechos de uno mismo.
Le saluda muy atentamente,
Mercedes Luengo M.
Directora de Secundaria
vendredi, septembre 01, 2006
INFORMATIVO Nº5 CHILLAN
VIERNES 1º DE SEPTIEMBRE
(8.20 hrs.)
Queridos papás:
Anoche nevó nuevamente y nuestro grupo continúa disfrutando su estadía.
De la jornada de ayer, podemos destacar la competencia de esquí y posterior entrega de medallas y diplomas.
En el concurso de “cueca”, las parejas se lucieron demostrando su gracia, alegría y empeño para ganar. Fueron cuatro las parejas seleccionadas.
Dentro del programa, no podían faltar los tan conocidos “monos de nieve”. Los niños se divirtieron trabajando en equipo, tratando de hacer el mono más original. Un grupo se adjudicó el premio.
Para terminar la jornada, cenaron y de postre… el típico Volcán Chillán que causó sensación.
Terminada la cena, se prepararon para la discothèque, todos bailaron animadamente sus temas preferidos.
Hoy está despejado y la nieve en excelentes condiciones, para disfrutar y aprovechar el último momento de esquí libre.
Les recordamos que la llegada de sus regalones está prevista para las 19.30 hrs. Los profesores se contactarán con portería para confirmar la hora exacta.
Hasta pronto.
NOTA: Agradeceríamos a ustedes, no estacionar sus autos frente al colegio ni en doble fila frente al Centro Cultural.
jeudi, août 31, 2006
INFORMATIVO Nº 4
CLASSES TRANSPLANTEES CHILLAN
Jueves 31 de agosto de 2006
(8.00 hrs.)
Queridos papás :
Como ayer llovió y nevó, los niños pudieron estrenar los impermeables.
Queridos papás :
Como ayer llovió y nevó, los niños pudieron estrenar los impermeables.
Esquiaron, como de costumbre, la mayor parte del día en la cancha de los novicios. Los más experimentados fueron más arriba, sólo por un rato.
¡Todos utilizan los andariveles!
El curso CM2 A, arrasó en la competencia de juegos que organizó Mme Laura. El equipo de animación, se adjudicó la copa. Todos se divirtieron y gozaron con esta entretenida actividad.
En el karaoke, los varones mostraron sus dotes artísticas, las niñas no se quedaron atrás…
Para hoy está programada la competencia de esquí y promete estar muy disputada, debido a que los grupos han avanzado significativamente.
Hoy irán los tres cursos, por última vez, a la piscina. Después de la cena asistirán a la entrega de diplomas y para terminar la jornada de hoy lucirán sus mejores pintas en la “discothèque”.
El paisaje es precioso, ya dejó de nevar…
Hasta mañana.
Inscription à :
Articles (Atom)
